Evening Ephemeral - The Black Dahlia Murder translation in German

Evening Ephemeral

Now places, everyone!
The stage is set, prepare yourselves
Secure your blades, embrace our faith
Remember our unholy purpose

The premiere
An event to redefine the ephemeral
A promised tale of pain and horror
Rumors suggest a surprise end
Choreographed, rehearsed for months
This troupе devout
Prepared to suspеnd all disbelief
They'll jump from their seats
Uneasy melody sets in softly as house lights dim
The curtain rises
And now our show begins
Fourth wall broken
A spray of warm blood drenches the front rows
Disgusted gasps of shock erupt, yet still
The crowd looks on
So immersed in the tension being built
From balcony to front row you can taste epiphany

Patrons degenerate
Bloated sows, sacrificial lambs
We command now, You raise your hands
And speak these words so blasphemous
We call him forth, we offer flesh
Assembled now at his behest
Accept our gift return, ascend
His black name has our reverence

As smoke we rise
We shall burn

The curtain falls ablaze
Cries of panic escalate
Trampling, clawing
Shouting in vain
All doors locked
No one shall be saved

Patrons degenerate
Bloated sows, sacrificial lambs
We command now, You raise your hands
And speak these words so blasphemous
We call him forth, we offer flesh
Assembled now at his behest
Accept our gift return, ascend
His black name has our reverence

Now our story ends
This theater's burning to a crisp
All trapped inside there's no escape
Willing or not, this is our fate
All screaming now engulfed in flames
This heinous act yes, most profane
We sacrifice in your black name
Invited now come forth
Relish our pain

As smoke, we rise!

Abendliche Vergänglichkeit

Auf eure Plätze, alle!
Die Bühne ist bereit, bereitet euch vor
Sichert eure Klingen, umarmt unseren Glauben
Erinnert euch an unseren unheiligen Zweck

Die Premiere
Ein Ereignis, um das Vergängliche neu zu definieren
Eine versprochene Geschichte von Schmerz und Horror
Gerüchte deuten auf ein überraschendes Ende hin
Choreografiert, monatelang geprobt
Diese Truppe ergeben
Bereit, allen Unglauben auszusetzen
Sie werden von ihren Sitzen springen
Unbehagliche Melodie setzt sanft ein, während die Saallichter dimmen
Der Vorhang hebt sich
Und nun beginnt unsere Show
Vierte Wand durchbrochen
Ein Spritzer warmen Blutes durchnässt die vorderen Reihen
Angeekelte Schockrufe brechen aus, doch trotzdem
Die Menge schaut zu
So vertieft in die aufgebaute Spannung
Vom Balkon bis zur ersten Reihe kannst du die Epiphanie schmecken

Besucher degeneriert
Aufgeblähte Säue, Opferlämmer
Wir befehlen jetzt: Hebe deine Hände
Und sprich diese Worte so blasphemisch
Wir rufen ihn hervor, wir bieten Fleisch
Versammelt nun auf seinen Befehl
Nimm unser Geschenk an, kehre zurück, steige auf
Sein schwarzer Name hat unsere Ehrfurcht

Als Rauch steigen wir auf
Wir werden brennen

Der Vorhang fällt lichterloh
Panikschreie eskalieren
Trampeln, krallen
Vergeblich schreiend
Alle Türen verschlossen
Niemand soll gerettet werden

Besucher degeneriert
Aufgeblähte Säue, Opferlämmer
Wir befehlen jetzt: Hebe deine Hände
Und sprich diese Worte so blasphemisch
Wir rufen ihn hervor, wir bieten Fleisch
Versammelt nun auf seinen Befehl
Nimm unser Geschenk an, kehre zurück, steige auf
Sein schwarzer Name hat unsere Ehrfurcht

Nun endet unsere Geschichte
Dieses Theater brennt zu Asche
Alle gefangen drinnen, es gibt kein Entkommen
Willig oder nicht, dies ist unser Schicksal
Alle schreiend nun von Flammen verschlungen
Diese abscheuliche Tat, ja, höchst profan
Wir opfern in deinem schwarzen Namen
Eingeladen nun, komm hervor
Genieße unseren Schmerz

Als Rauch steigen wir auf!