Lyrics and translation The Black Dahlia Murder - I'm Charming

I'm Charming

Yeah, I′m running off the rails
I've finally gone crazy
And the ground is spinning faster
Than my teeth could ever grind

I know it′s a shame
When success was to blame
But I can't remember my name

In the absolute wrong
I have made this place to lay my head
A reoccurring nightmare
I never trust, I never rest

I've become another victim
Of this self-serving device
My cock does all the talking
My mouth now just for lie

I′m winding down to nothing
It suddenly comes clear
I′m winding down to nothing
Human smoke that fills the air

What can you believe?
That is the question
I have you on a string
Something yet up my sleeve

Bury me deep,
As we have an unborn child
In this world yet cold enough
To host this seed of endless ugliness

In a sea of corruption
A wake of lie
So wildly I have stirred

I'm winding down to nothing
It suddenly comes clear
I′m winding down to nothing
A human smoke that fills the air

What can you believe?
That is the question
I have you on a string
Something yet up my sleeve

(My love is but a lie)
Always reaping what I have sown
(Taking you down with me)
To what degrees you'll never know

Je suis charmant

Oui, je déraille
Je suis enfin devenu fou
Et le sol tourne plus vite
Que mes dents ne pourraient jamais grincer

Je sais que c′est dommage
Quand le succès était à blâmer
Mais je ne me souviens plus de mon nom

Dans le tort absolu
J′ai fait de cet endroit mon lit
Un cauchemar récurrent
Je ne fais jamais confiance, je ne me repose jamais

Je suis devenu une autre victime
De cet appareil égoïste
Ma bite fait toute la conversation
Ma bouche maintenant juste pour mentir

Je m′effondre en rien
Cela devient soudain clair
Je m′effondre en rien
Une fumée humaine qui emplit l′air

Que peux-tu croire ?
C'est la question
Je t′ai à la corde
Quelque chose encore dans ma manche

Enterre-moi profondément,
Comme nous avons un enfant à naître
Dans ce monde encore assez froid
Pour héberger cette semence de laideur sans fin

Dans une mer de corruption
Un sillage de mensonges
Si sauvagement que j′ai remué

Je m′effondre en rien
Cela devient soudain clair
Je m′effondre en rien
Une fumée humaine qui emplit l′air

Que peux-tu croire ?
C'est la question
Je t′ai à la corde
Quelque chose encore dans ma manche

(Mon amour n′est qu′un mensonge)
Toujours récolter ce que j′ai semé
(T′emmener avec moi)
À quel point tu ne le sauras jamais