Lyrics and translation The Black Dahlia Murder - Jars

Jars

My jars, wonderful jars, each labeled, sealed, and stowed
Beneath the cellar floor where not a soul would ever know
Preserved, my sustenance, to last the entire winter long
These jars, my precious meat brined
And pickled cuts of human beef
Row after row
A pantry full of enemies
Maintained and organized
A vast collection dear to me
Each one a toy of mine
I revisit them when I should eat
With zeal I recollect
That very moment of their defeat
Salting and curing every piece for my flesh feast
(In jars) vessels immaculate
Cylindrical and clean (Their heads in jars)
The lightless winter months
Have gone straight to my brain, know what I mean?
Here in my solitude
Fed by my stock of dead (preserved in jars)
Their facial features warp
The laughter never ends
My foe, I win
My jars innumerable, incalculable my pride
Trophies of my love to hunt
Taken to such egregious heights
Each one encapsulates
A visage of that fateful night
Of those who have met their end
By my ever still and sharpened skinning knife
Brown-sugared long pig, what a treat
Obscenely orgasmic to eat
For this scrumptious family recipe
I′ve saved you a seat
(In jars) Vessels immaculate
Cylindrical and clean (their heads in jars)
The lightless winter months
Have gone straight to my brain, know what I mean?
Here in my solitude
Fed by my stock of dead (preserved in jars)
Their facial features warp
Defiled unto no end
Again I win
Row after row, a pantry full of enemies
Maintained and organized
A vast collection dear to me
8-17-05, this collegiate girl did kick and fight
The next sow bled September 9th
Plucked from her tracks, out like the tide
(In jars) Vessels immaculate
Cylindrical, and clean (their heads in jars)
The lightless winter months
Have gone straight to my brain, know what I mean?
Here in my solitude
Fed by my stock of dead (preserved in jars)
Their facial features warp
Defiled unto no end
Again I win

Банки

Мои банки, чудесные банки, каждая подписана, запечатана и убрана
Под пол в подвале, где никто и никогда не узнает
Сохранено, мое пропитание, чтобы хватило на всю зиму
Эти банки, моя драгоценная засоленная говядина
И маринованные куски человечины
Ряд за рядом
Кладовая, полная врагов
Поддерживается и организована
Огромная коллекция, дорогая мне
Каждая из них — моя игрушка
Я навещаю их, когда мне нужно поесть
С рвением вспоминаю
Тот самый момент их поражения
Солю и вялю каждый кусок для своего мясного пиршества
(В банках) сосуды безупречные
Цилиндрические и чистые (Их головы в банках)
Бессветные зимние месяцы
Ударили мне в голову, понимаешь, о чем я?
Здесь, в своем одиночестве
Питаюсь своими запасами мертвецов (законсервированных в банках)
Их черты лица искажаются
Смех никогда не кончается
Мой враг, я побеждаю
Мои банки бесчисленны, неизмерима моя гордость
Трофеи моей любви к охоте
Достигшей таких чудовищных высот
Каждая из них заключает в себе
Лик той роковой ночи
Тех, кто встретил свой конец
От моего всегда спокойного и острого ножа для снятия шкур
Длинная свинья в коричневом сахаре, какое угощение
Непристойно оргазмично есть
Для этого восхитительного семейного рецепта
Я приберег тебе местечко
(В банках) Сосуды безупречные
Цилиндрические и чистые (их головы в банках)
Бессветные зимние месяцы
Ударили мне в голову, понимаешь, о чем я?
Здесь, в своем одиночестве
Питаюсь своими запасами мертвецов (законсервированных в банках)
Их черты лица искажаются
Осквернены до бесконечности
Снова я побеждаю
Ряд за рядом, кладовая, полная врагов
Поддерживается и организована
Огромная коллекция, дорогая мне
17 августа 2005 года эта студентка брыкалась и дралась
Следующая свинья истекла кровью 9 сентября
Сорвана со своего пути, как прилив
(В банках) Сосуды безупречные
Цилиндрические и чистые (их головы в банках)
Бессветные зимние месяцы
Ударили мне в голову, понимаешь, о чем я?
Здесь, в своем одиночестве
Питаюсь своими запасами мертвецов (законсервированных в банках)
Их черты лица искажаются
Осквернены до бесконечности
Снова я побеждаю