Lyrics and translation The Black Dahlia Murder - Malenchanments of the Necrosphere
Ancient
human
obelisk
awakens
Un
ancien
obélisque
humain
s'éveille
From
centuries
of
dust
Après
des
siècles
de
poussière
Imprisoned
in
obsidian
Emprisonné
dans
l'obsidienne
A
horrid,
golemesque
abomination
Une
horrible
abomination
golemsque
The
man
of
stone
L'homme
de
pierre
Black
soul
within
the
ebon
bone
Une
âme
noire
dans
un
os
d'ébène
Carved
by
the
mad
gods
Sculpté
par
les
dieux
fous
Born
from
the
mountain′s
hull
Né
de
la
coque
de
la
montagne
Scrolls
of
blackened
magick
unearth
this
hateful
will
Des
parchemins
de
magie
noire
exhument
cette
volonté
haineuse
Anthropomorphous—
Anthropomorphe—
Propelling
forward
Propulsé
vers
l'avant
Slow
and
sluggish,
yet
rumbling
to
life
Lent
et
léthargique,
mais
grondement
de
vie
Beyond
those
whiteless
eyes
Au-delà
de
ces
yeux
blancs
A
blinded
rage
of
hatred,
torment
and
frustration
Une
rage
aveugle
de
haine,
de
tourment
et
de
frustration
Aeons
of
suffering
Des
éons
de
souffrance
Eternal
is
the
conflagration
Éternelle
est
la
conflagration
To
crumble
every
feeble
being
found
Pour
écraser
chaque
faible
être
trouvé
Destruction,
his
means
of
expressing
La
destruction,
son
moyen
d'expression
Juggernaut
of
enmity
Juggernaut
d'inimitié
Leaden
hands
for
throttling
Mains
de
plomb
pour
étrangler
The
heartless
devils
who've
bound
him
here
Les
démons
sans
cœur
qui
l'ont
attaché
ici
With
malenchanments
of
the
necrosphere—
the
end
is
near!
Avec
les
malédictions
de
la
nécrosphère—
la
fin
est
proche !
His
poisoned
heart
is
pumping
somewhere
deep
inside
Son
cœur
empoisonné
bat
quelque
part
au
fond
From
weakness,
armored
De
la
faiblesse,
blindé
For
when
the
skulls
of
man,
his
flesh,
collides
Car
quand
les
crânes
de
l'homme,
sa
chair,
entrent
en
collision
Soldier
of
solitude
Soldat
de
la
solitude
Of
elemental
pain
De
la
douleur
élémentaire
Driven
to
insanity
when
stone,
his
form,
became
Poussé
à
la
folie
lorsque
la
pierre,
sa
forme,
devint
Incarcerated
in
his
skin
Emprisonné
dans
sa
peau
Emancipate
him
from
his
sin
Émancipe-le
de
son
péché
He
once
stood
just
like
me
Il
était
autrefois
comme
moi
A
peasant
full
of
apathy
Un
paysan
rempli
d'apathie
Petrified,
his
family
tree
Pétrifiée,
son
arbre
généalogique
Shake
free
from
the
chains
of
bondage
and
arise!
Libérez-vous
des
chaînes
de
l'esclavage
et
levez-vous !
Arise!
Arise!
Arise!
Levez-vous !
Levez-vous !
Levez-vous !
Arise!
(Kill!)
Levez-vous !
(Tuez !)
Arise!
(Kill!)
Levez-vous !
(Tuez !)
Arise!
(Kill!)
Levez-vous !
(Tuez !)
Arise!
Levez-vous !
Storm
the
mortals′
land,
unraveling
his
plan
Envahissez
la
terre
des
mortels,
déroulant
son
plan
Fists
of
iron
swinging
Poings
de
fer
qui
se
balancent
Erase
this
Earth,
enraged
Effacez
cette
Terre,
enragée
In
rain
filled
footsteps,
lie
dead
and
broken
Dans
des
pas
remplis
de
pluie,
ils
sont
morts
et
brisés
The
crushed
and
splintered
Les
écrasés
et
les
éclatés
Untimely,
their
demise
Prématurément,
leur
disparition
Juggernaut
of
enmity
Juggernaut
d'inimitié
Leaden
hands
for
throttling
Mains
de
plomb
pour
étrangler
The
heartless
devils
who've
bound
him
here
Les
démons
sans
cœur
qui
l'ont
attaché
ici
With
malenchanments
of
the
necrosphere—
the
end
is
here!
Avec
les
malédictions
de
la
nécrosphère—
la
fin
est
là !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.