Lyrics and translation The Black Dahlia Murder - Novelty Crosses

Novelty Crosses

Eyes of perfect ivory
Match the sweetest lengths of her neck
I am but a stain to such holy fabrics
Darwin′s proposals bouncing back
From colored glass
Serpents will guide me to your hull
Slithering between the pews of pearl
And walk a path of purity and temporary grace
Whatever it may take to eat and drink of you till slaked
To run a gloveless finger up
Curvaceous trembling leg, we mustn't wait
The fruits of tragedy we′ll taste
I'll be adam, you'll be eve
We′ll fuck and so create
I′m being strangled by his statue
If only his cold eyes could weep for these things that should not be
Father, I've been sinning
I′ve pulled a fast one, the perfect sleight of fate
Goddamn girl
Like an hourglass, I'll invert you
The higher powers shuddering at what you have become
The laws of science abandoned
Thrust into purgatory
Mary you′ve never looked so tender, I will you statues
Here to take a breath of life and look upon
Her virgin skin raised in anticipation
The dark has won
My darkness has won again!
...
What is truth?
I cannot yet discern
Kneeling in hope of reprimand
This father's love shall not within me flow
I′ve fallen to my knees in hollow prayer!
How original a sin
We'll fuck and so create
And burn this planet in our wake
I'm being strangled by his statue
If only his cold eyes could weep for these things that should not be
Father, I′ve been sinning
I′ve pulled a fast one, the perfect sleight of fate
Goddamn girl
Like an hourglass, I'll invert you
The only heaven I will know is heaving ′neath the buttons of your blouse
We'll be immortal, a most blessed union of lust
The flames of hell shall lick our coat-tails as we feast of infinities bust

Croix de la nouveauté

Tes yeux couleur ivoire parfait
S'accordent avec la courbe délicate de ton cou
Je suis une simple tache sur de si saints tissus
Les théories de Darwin nous reviennent
Sur des verres colorés
Les serpents me guideront jusqu'à ta coque
Glissant entre les bancs de nacre
Et parcourant le chemin de la pureté et de la grâce éphémère
Quoi qu'il faille pour me nourrir et m'abreuver de toi jusqu'à satiété
Pour faire courir mon doigt ganté sur
Ta jambe courbée et tremblante, nous ne devons pas attendre
Nous savourerons les fruits de la tragédie
Je serai Adam, tu seras Ève
Nous baiserons et nous créerons
Je suis étranglé par sa statue
Si seulement ses yeux froids pouvaient pleurer sur ces choses qui ne devraient pas exister
Père, j'ai péché
J'ai fait preuve de ruse, de parfaite escroquerie
Maudite fille
Comme un sablier, je t'inverserai
Les puissances supérieures frémissent devant ce que tu es devenue
Les lois de la science ont été abandonnées
Lancées dans le purgatoire
Marie, tu n'as jamais eu l'air aussi tendre, je t'érigerai des statues
Pour que je puisse prendre une bouffée de vie et contempler
Ta peau virginale dressée d'anticipation
L'obscurité a gagné
Mon obscurité a gagné à nouveau !
...
Qu'est-ce que la vérité ?
Je ne peux pas encore la discerner
Agenouillé dans l'espoir d'une réprimande
L'amour paternel ne coulera pas en moi
Je suis tombé à genoux dans une prière creuse !
Comme un péché originel
Nous baiserons et nous créerons
Et nous brûlerons cette planète dans notre sillage
Je suis étranglé par sa statue
Si seulement ses yeux froids pouvaient pleurer sur ces choses qui ne devraient pas exister
Père, j'ai péché
J'ai fait preuve de ruse, de parfaite escroquerie
Maudite fille
Comme un sablier, je t'inverserai
Le seul paradis que je connaîtrai sera de palpiter sous les boutons de ton chemisier
Nous serons immortels, une union bénie par la luxure
Les flammes de l'enfer lécheront nos pans de manteau tandis que nous festoierons d'infinités éclatantes