The Black Dahlia Murder - Of God and Serpent, Of Spectre and Snake - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Black Dahlia Murder - Of God and Serpent, Of Spectre and Snake




Of God and Serpent, Of Spectre and Snake
De Dieu et du Serpent, du Spectre et du Serpent
Adam enters sedated Eve beneath wisdomless tree
Adam entre, endormie, Ève sous l'arbre sans sagesse
Death spell of the beckoning of the serpent
Le sort de la mort, l'appel du serpent
Forked tongue wags as his mouth it spews his wretchedness
La langue fourchue se balance tandis que sa bouche crache sa misère
A paradise of pain
Un paradis de douleur
An obscene Eden insane blood drips near the base of his erection
Un Éden obscène et fou, le sang coule près de la base de son érection
Down her palish thigh much to the satyr′s satisfaction
Le long de sa cuisse pâle, au grand plaisir du satyre
Impart these burdens to all man, corruptively
Impose ces fardeaux à tous les hommes, de manière corrompue
Poisoned the apple shines in hand, so rottenly
La pomme empoisonnée brille dans sa main, si pourrie
At the tree of life with noose in hand, horrendously
Près de l'arbre de vie, la corde à la main, horriblement
Divine insanity begins
La folie divine commence
Absurd our innocence was lost
Absurde, notre innocence a été perdue
Eternal is the cost
Le prix est éternel
Transgress at the tree of good and evil
Transgresser l'arbre du bien et du mal
Estowing shame and guilt into the hearts of his created fools
Donner la honte et la culpabilité dans le cœur de ses créatures folles
All truths will be revealed
Toutes les vérités seront révélées
Mortality is sealed
La mortalité est scellée
In god's name it′s believed that we should thank him
Au nom de Dieu, on croit que nous devrions le remercier
When on this blackened day by his foul curse we were forsaken
Alors qu'en ce jour noir, par sa malédiction immonde, nous avons été abandonnés
Impart awareness to all man condemningly
Donner la conscience à tous les hommes de manière condamnatrice
Luring temptation placed in hand pervertedly
La tentation alléchante placée dans la main de manière perverse
The tree of wisdoms deviant in mockery
L'arbre de la sagesse, déviant dans la moquerie
Conceive our blasphemy
Concevoir notre blasphème
Of god and serpent of spectre and snake
De Dieu et du serpent, du spectre et du serpent
Shamed in our nakedness forever we're the blamed
Honteux dans notre nudité, à jamais nous sommes blâmés
Of god and serpent of spectre and snake
De Dieu et du serpent, du spectre et du serpent
One in the same are they a fiend of many names
Un seul et même sont-ils un démon aux multiples noms
Pillaged hymen perforates
L'hymen pillé est perforé
It sorely gives away
Il cède douloureusement
Unto the blood engorged lust
À la soif de sang gorgée de lustres
Of sick humanity
De l'humanité malade
Swallow whole the both of them
Avaler les deux d'un seul coup
O Luciferian snake
Ô serpent luciférien
And so was spawned the soulless world
Et ainsi est le monde sans âme
When foul semen met poisoned egg
Quand la semence immonde a rencontré l'œuf empoisonné
Carnality unending the torment in divine
La sensualité sans fin, le tourment divin
In this garden of delight
Dans ce jardin de délices
Depravity unceasing eternity defined
La dépravation incessante, l'éternité définie
Innocence left behind in this garden of delight
L'innocence laissée derrière dans ce jardin de délices
Slithering gold majestic snake
Serpent d'or glissant majestueux
As who would hiss one thousand lies
Comme qui sifflerait un millier de mensonges
Coiling around the first created
S'enroulant autour du premier créé
Constrict them of their mortal lives
Les constrictant de leur vie mortelle
Of god and serpent of spectre and snake
De Dieu et du serpent, du spectre et du serpent
Shamed in our nakedness forever we're the blamed
Honteux dans notre nudité, à jamais nous sommes blâmés
Of god and serpent of spectre and snake
De Dieu et du serpent, du spectre et du serpent
One in the same are they a fiend of many names
Un seul et même sont-ils un démon aux multiples noms






Attention! Feel free to leave feedback.