The Fog - The Black Dahlia Murder translation in Russian

The Fog

Amongst the perilous mists formed of the moon arising new
The creature set upon us like a plague
Waist deep we proceeded to be butchered in the fog
Strafing straight into the clutches of the beast that hell hath spawned
One by one did they scream
Dragged beneath the blanket of the mist
The mob is damned born to lose
A sacrifice of human meat to lycanthropic bliss
The wolf simply can′t resist
Shots erupt the strongest men are lost as panic claims this throng
Who will hunt and who will be the skinned?
The elder evil wins
Where's our bravado now?
The drunk and dead begin to pile
In vain we laughed and cheered
This night that spells our end
Flashlights are dwindling down
By earthly gods we′re disavowed
Plump sow apple in mouth
The wolfen's pending feast
"Above the law!" we declared now
Lucky if we're left above the ground
Comb the woods a child we seek
So little did we men know that our end would there be found
I held my breath as we happened on the girl
Or should i say what was left
Father screams uncontrollably
Hes lost his sanity
Thirty one closed casket funerals victims of sheer disbelief
Thirty one sent to the slaughter to be
Without reprieve
Dragged below sight
Writhing in the haze
Like sitting ducks we are in moments to be splayed
Where′s our militia now?
Our bravest men a - mounting pile
To think we toasted rye
This night that spells our end
"Above the law!"
We declared now
Lucky if we′re left above the ground
Comb the woods a child we seek
So little did we men know that our end would there be found
Six feet down

Туман

Среди опасных туманов, рожденных восходящей луной,
Существо напало на нас, словно чума.
По пояс в тумане мы были обречены на смерть,
Прямо в когти зверя, порожденного адом.
Один за другим они кричали,
Увлеченные под покров тумана.
Толпа проклята, рождена для поражения,
Жертва из человеческой плоти для ликантропического блаженства.
Волк просто не может устоять.
Выстрелы гремят, сильнейшие падают, паника охватывает толпу.
Кто будет охотником, а кто станет жертвой?
Древнее зло побеждает.
Где же теперь наша бравада?
Пьяные и мертвые начинают громоздиться.
Напрасно мы смеялись и веселились
В эту ночь, которая знаменует наш конец.
Фонари гаснут один за другим,
Земными богами мы отвергнуты.
Сочная свинья, яблоко во рту,
Предстоящий пир волков.
"Выше закона!" - заявили мы тогда,
Теперь же нам повезет, если мы останемся над землей.
Прочесываем лес, ищем ребенка,
Мы и не подозревали, что там найдем свой конец.
Я затаил дыхание, когда мы наткнулись на девочку,
Или, вернее, на то, что от нее осталось.
Отец кричит не своим голосом,
Он потерял рассудок.
Тридцать один закрытый гроб, жертвы чистого недоверия,
Тридцать один отправлен на бойню,
Без отсрочки.
Утащены из виду,
Корчатся в дымке.
Словно сидячие утки, мы вот-вот будем растерзаны.
Где же теперь наша милиция?
Наши храбрейшие - растущая гора трупов.
И подумать только, мы чокались рожью
В эту ночь, которая знаменует наш конец.
"Выше закона!"
Заявили мы тогда,
Теперь же нам повезет, если мы останемся над землей.
Прочесываем лес, ищем ребенка,
Мы и не подозревали, что там найдем свой конец.
Шесть футов под землей.