Lyrics and translation The Black Dahlia Murder - This Ain't No Fuckin' Love Song
My
crimson
covered
hands
- clutch
heart
strings
newly
broken
Мои
покрытые
багрянцем
руки
сжимают
струны
сердца,
только
что
порванные.
Moths
breed
in
my
entrails
- hate
washes
through
my
fucking
veins
Мотыльки
плодятся
в
моих
внутренностях-ненависть
течет
по
моим
гребаным
венам.
Friendship
turns
to
disease
- afflicting
the
weak
of
mind
and
heart
Дружба
превращается
в
болезнь,
поражающую
слабых
духом
и
сердцем.
You
are
the
growing
cancer
- eating
at
my
fondest
memories
Ты
- растущий
рак,
пожирающий
мои
самые
теплые
воспоминания.
7 abandoned
years
- thwart
all
affection
7 покинутых
лет-разрушить
всякую
привязанность.
A
million
whispered
lies
- push
fingernails
into
my
palms
Миллион
лжи,
нашептанной
шепотом,
впиваются
ногтями
мне
в
ладони
.
The
knife
slipped
in
- pushed
by
the
most
familiar
hands
Нож
скользнул
внутрь-его
толкнули
самые
знакомые
руки.
I
fell
upon
- the
comfort
of
your
words
Я
упала
на
утешение
твоих
слов.
A
flash
of
light
- taught
me
a
lesson
in
betrayal
Вспышка
света
преподала
мне
урок
предательства.
I
fell
upon
- the
solace
in
your
smile
Я
нашел
утешение
в
твоей
улыбке.
7 wasted
years
- boiling
in
vomit
7 потраченных
впустую
лет-кипение
в
рвоте
I
will
erase
you
- I
will
erase
you
from
this
heart
Я
сотру
тебя
- я
сотру
тебя
из
этого
сердца.
From
my
memory
- I
cut
away
Из
моей
памяти-я
отрезал
...
You're
just
a
name
to
me
- a
friend
is
now
a
ghost
Ты
для
меня
всего
лишь
имя-друг
теперь
призрак.
I
will
never
give
again
Я
больше
никогда
не
отдам.
You
have
forsaken
any
faith
I
had
in
you
Ты
отрекся
от
моей
веры
в
тебя.
All
the
love
I
had
for
you
Вся
моя
любовь
к
тебе
...
I
am
reborn
- Baptized
in
flame
Я
возрождаюсь-крещен
в
пламени.
Clean
of
your
deceitful
looming
Очистись
от
своего
лживого
нависания.
Friends
are
beneath
me
- I
can't
face
this
pain
again
Друзья
ниже
меня-я
не
могу
снова
столкнуться
с
этой
болью.
I'll
die
alone
- But
at
least
I'll
know
who
loves
me
Я
умру
в
одиночестве,
но,
по
крайней
мере,
буду
знать,
кто
меня
любит.
I
am
a
shadow
of
myself
- pent
up
in
walls
of
human
shit
Я-тень
самого
себя,
запертая
в
стенах
человеческого
дерьма.
Annihilating
- anything
that
bears
your
name
Уничтожать-все,
что
носит
твое
имя
.
I
am
a
hollowed
wooden
shell
- made
strong
by
that
which
I
abhor
Я-пустая
деревянная
оболочка,
сделанная
сильной
тем,
что
я
ненавижу.
Committing
only
- to
creating
your
demise
Посвящая
себя
только
тому,
чтобы
создать
свою
гибель.
And
so
I
pray
for
sleep
- and
to
see
anything
but
red
И
поэтому
я
молюсь
о
сне-и
о
том,
чтобы
увидеть
все,
кроме
красного.
All
purpose
has
been
drained
from
me
Вся
цель
покинула
меня.
A
friendship
ends
in
pain
- morose
claims
my
every
word
Дружба
заканчивается
болью-угрюмый
требует
каждое
мое
слово.
All
trust
has
been
carved
out
of
me
Всякое
доверие
было
вырезано
из
меня.
Wasted
years
- boiling
in
vomit
Потраченные
впустую
годы-кипение
в
рвоте
I
will
erase
you
- I
will
erase
you
from
this
heart
Я
сотру
тебя
- я
сотру
тебя
из
этого
сердца.
From
my
memory
- I
cut
away
Из
моей
памяти-я
отрезал
...
You're
just
a
name
to
me
- a
friend
is
now
a
ghost
Ты
для
меня
всего
лишь
имя-друг
теперь
призрак.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.