They Don't Want Music - James Brown , black eyed peas translation in Russian

They Don't Want Music

Everybody over there
Do you want that funky soul ya′ll?
They don't want music, they don′t know how to use it
All they want is (a boom, boom, boom, boom)
Hey y'all, John Coltrane yeah he plays the sax
Me, myself I love to max
Up in the studio laying tracks
Burn it on the CD, melt the wax
And now I'm feeling fine
′Cause daily music′s on my mind
And I feel mellow
When I watch the girl play the cello
Hello to all my fellow peers in here for the quality
Music quality, yeah
That'll be the focus in the top pick of the day
So pass the peas like we used to say
Pass the beats like they used to say
Pass the phunk like they used to say
That′s my joint like we used to say
Syncopation the true school way
I don't know what you came to do
I came to drop the funk on you
Depends on that sonic sound
But you know what?
They don′t want music
They don't want music
They just want (a boom, boom, boom boom boom
Boom, boom, boom boom boom)
They don′t want music, they don't know how to use it
They don't want music
They don′t want music
They don′t want music, they don't know how to use it
The good back horn
They don′t want music, they don't know how to use it
All they want is (a boom, boom, boom, boom, boom boom boom)
Ooh, la la aw wee wee
Nowadays music is all about fee
The soul is caged no bits now free
Unless the rhyme was rocked by me
I got the balls to bang (baw ba-ba-baw, ba-ba-baw, ba-baw bang)
Yeah, steady
Just doing my thang (steady, just steady, just doing my own thang)
I just do it (ha!)
I just do it you know
My momma said to do what you know
So I′ma do what I know
James Brown gave me the fluid
That means a baby could do it
The Peas will do it so
Do it, do it, do it
Get up on the stage and release my fluid
Do my thing, do it through the music
Funkafied and therapeutic
I don't know what you came to do
I came to drop the funk on you
Depends on that sonic sound
But you know what?
They don′t want music
They don't want music
They just want (a boom, boom, boom boom boom
Boom, boom, boom boom boom)
They don't want music, they don′t know how to use it
They don′t want music
They don't want music
They don′t want music, they don't know how to use it
The good back horn
They don′t want music, they don't know how to use it
All they want is (a boom, boom, boom, boom, boom boom boom)
Wait a minute!
You got to rock with the funk (if you wanna have a good time)
You got to rock with the funk (if you wanna have a good time)
You got to roll with the funk (if you wanna have a good time)
You got to roll with the funk (if you wanna have a good time)
You got to roll with the funk (If you
Wanna be sweet and fine, hey! Hey! Hey!)
Rock with the punk (if you gonna have a good time)
You got to roll with the funk (if you wanna have a good time)
A woman that′ll funk your horn now (gimme that funky horn!)
Play that funky horn now (gimme that funky horn)
Gimme that funky horn now (gimme that funky horn)
Hey! Hey! Hey!
You got to rock with the funk (if you wanna have a good time)
You've got to roll with the funk (if you wanna have a good time)
You got to dance with the funk (if you wanna be sweet and fine)
I said I like to dance with the funk (if you wanna be sweet and fine)
You've got to shake with the funk (if you wanna have a good time)
Shaking shaking shaking with the funk (if you wanna have a good time)
Bring that funky horn (gimme that funky horn)
I need that funky horn (gimme that funky horn)
Play that funky horn now (gimme that funky horn) We need it
A break down, a break down, a break, get down
Dance everybody move your body through the music
Get it started, get into it
Come on everybody do it
You′ve got to dance through the music
People doing what you′re doing
People grooving with the music
You've got to roll with the funk
Roll with your funk (if you′re wanna have a good time)
R-O-double-L keep rolling with the
Funk (if you're wanna have a good time)
And roll! To a funky place
I′m rolling (where?)
To a to a to a funky funky place
I'm rolling! To a funky place
I′ll be there, I'll be there, I'll be there, I′ll be there
It′s funky, funk, funk, funk funky

Они не хотят музыку

Все там, в зале,
Хотите фанкового соула, детка?
Они не хотят музыку, они не знают, как её использовать
Всё, что им нужно, это (бум, бум, бум, бум)
Эй, народ, Джон Колтрейн, да, он играет на саксофоне
Я, лично я, люблю отрываться по полной
На студии, записываю треки
Записываю на CD, плавлю воск
И теперь я чувствую себя отлично
Потому что музыка ежедневно у меня на уме
И я чувствую себя расслабленно
Когда смотрю, как девушка играет на виолончели
Привет всем моим коллегам, собравшимся здесь ради качества
Музыкального качества, да
Это будет главным в сегодняшнем хит-параде
Так что передай горох, как мы раньше говорили
Передай биты, как они раньше говорили
Передай фанк, как они раньше говорили
Это мой косяк, как мы раньше говорили
Синкопа — это истинная школа
Я не знаю, зачем ты пришла
Я пришел, чтобы обрушить на тебя фанк
Всё зависит от этого звучания
Но знаешь что?
Они не хотят музыку
Они не хотят музыку
Они просто хотят (бум, бум, бум, бум, бум
Бум, бум, бум, бум, бум)
Они не хотят музыку, они не знают, как её использовать
Они не хотят музыку
Они не хотят музыку
Они не хотят музыку, они не знают, как её использовать
Хороший бэк-вокал
Они не хотят музыку, они не знают, как её использовать
Всё, что им нужно, это (бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум)
О-ля-ля, а-уи-уи
В наше время музыка — это всё о деньгах
Душа в клетке, ни капли свободы
Если только рифма не от меня
У меня есть яйца, чтобы зажечь (ба-ба-ба-бау, ба-ба-бау, ба-бау бэм)
Да, спокойно
Просто делаю своё дело (спокойно, просто спокойно, просто делаю своё дело)
Я просто делаю это (ха!)
Я просто делаю это, понимаешь
Моя мама говорила, делай то, что умеешь
Так что я буду делать то, что умею
Джеймс Браун дал мне драйв
Это значит, что даже ребёнок сможет это сделать
Горошины сделают это, так что
Делай, делай, делай
Выйди на сцену и выпусти свой драйв
Делай своё дело, делай это через музыку
Зафанкованный и терапевтический
Я не знаю, зачем ты пришла
Я пришел, чтобы обрушить на тебя фанк
Всё зависит от этого звучания
Но знаешь что?
Они не хотят музыку
Они не хотят музыку
Они просто хотят (бум, бум, бум, бум, бум
Бум, бум, бум, бум, бум)
Они не хотят музыку, они не знают, как её использовать
Они не хотят музыку
Они не хотят музыку
Они не хотят музыку, они не знают, как её использовать
Хороший бэк-вокал
Они не хотят музыку, они не знают, как её использовать
Всё, что им нужно, это (бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум)
Подожди минутку!
Ты должна качать под фанк (если хочешь хорошо провести время)
Ты должна качать под фанк (если хочешь хорошо провести время)
Ты должна двигаться под фанк (если хочешь хорошо провести время)
Ты должна двигаться под фанк (если хочешь хорошо провести время)
Ты должна двигаться под фанк (Если хочешь
Быть милой и прекрасной, эй! Эй! Эй!)
Качай под панк (если хочешь хорошо провести время)
Ты должна двигаться под фанк (если хочешь хорошо провести время)
Женщина, которая заставит твой горн звучать (дай мне этот фанковый горн!)
Играй на этом фанковом горне (дай мне этот фанковый горн)
Дай мне этот фанковый горн (дай мне этот фанковый горн)
Эй! Эй! Эй!
Ты должна качать под фанк (если хочешь хорошо провести время)
Ты должна двигаться под фанк (если хочешь хорошо провести время)
Ты должна танцевать под фанк (если хочешь быть милой и прекрасной)
Я сказал, что мне нравится танцевать под фанк (если хочешь быть милой и прекрасной)
Ты должна трястись под фанк (если хочешь хорошо провести время)
Трястись, трястись, трястись под фанк (если хочешь хорошо провести время)
Дай этот фанковый горн (дай мне этот фанковый горн)
Мне нужен этот фанковый горн (дай мне этот фанковый горн)
Играй на этом фанковом горне (дай мне этот фанковый горн) Он нам нужен
Брейкдаун, брейкдаун, брейк, опустись
Танцуйте, все двигайте своими телами под музыку
Начинаем, включайтесь
Давайте все вместе
Ты должна танцевать под музыку
Люди делают то, что делаешь ты
Люди кайфуют под музыку
Ты должна двигаться под фанк
Двигайся под свой фанк (если хочешь хорошо провести время)
К-А-Ч-А-Й-С-Я продолжай качаться под
Фанк (если хочешь хорошо провести время)
И качайся! В фанковом месте
Я качаюсь (где?)
В фанковом, фанковом, фанковом месте
Я качаюсь! В фанковом месте
Я буду там, я буду там, я буду там, я буду там
Это фанк, фанк, фанк, фанк, фанковый