Dirty Dancing - black eyed peas translation in French

Dirty Dancing

Muevele, muevele
Bailar, yo quiero baila lalalalalalala bailar,
Mueve las nalgas, shake your ass girl.
A la musica, we'll be dancing, dancing, dancing a bit Havana.
And we gon shake it, shake it, shake it, don shake it.

Hips start shakin' and movin' all around

Get them hips shakin' around.

I like to dirty dance, I like to do my thang,
So mami get a little loose and make your hips swing.
Its like were making
Love when I am dancing with you,
Its like you climax mami when I dip you (AH)
So lets just dirty dance, yeah lets salsa,
Lets do that on the floor and make it hot now (HA)
And mami move your culo to the Conga,
Sweat dripping down your body is how i want ya.
And muy caliente is how you makin' me (HA),
To paradise mami is where you taking me.
And all we really doing is moving our feet,
Dancing really close and creating some body heat.
But I remain elegant, you say elegante,
That is is so irrelevant so lets kep on dancing, cause look
I speak english and you speak spanish,
And music is the only thing that we be understanding.

I just wanna be dancing... dirty, dirty, dirty dancing.
Bailar, yo quiero baila lalalalalalala bailar,
Mueve las nalgas, shake your ass girl.
A la musica, we'll be dancing, dancing, dancing a bit Havana.
And we gon shake it, shake it, shake it, don shake it.

Hips start shakin' and movin' all around

Get the hips shakin' around.

Lets dirty dance right here on the floor girl,
Lets do our thang, lets give them a show girl
(But I don't know, don't think they're ready for this,
Lets give it to them, I hope they're ready for this).
You put your hands on my hips, I put my hand on your hip,
Baby I'll follow your lead, check it goes like this.

(Fast beat)
Baby just follow the motion,
Dancing a sexual motion,
Moving with so much emotion.
We gettin' dirty now.

(Man)
Its how we dance
(Woman)
Its how we dance
(Man)
Its how we dance
(Woman)
Its how we dance
(Man)
Its how we dance
(Woman)
Its how we dance

Me and my girl dance with so much passion,
It looks like we having sex but we just dancing,
Dirty sex dancing with our clothes on,
If you are offended blood we mean no harm.

That's how we dance X4

Yea yea just dirty dancing, lets go just dirty dancing,
Its sexual just dancing (yeah), its dirty dirty dirty dancing.

Bailar, yo quiero baila lalalalalalala bailar,
Mueve las nalgas, shake your ass girl.
A la musica, we'll be dancing, dancing, dancing a bit Havana.
Shake it, shake it, shake it, don shake it

Oh... Movin' all around. Oh... Movin' all around.

Hips start shakin' and movin' all around

Get the hips shakin' around.

Bailar, yo quiero baila lalalalalalala bailar,
Mueve las nalgas, shake your ass girl.
A la musica, we'll be dancing, dancing, dancing a bit Havana.
Shake it, shake it, shake it, don shake it.

I just wanna be dancing... dirty, dirty, dirty dancing.

Danse Sensuelle

Muevele, muevele
Danser, je veux danser lalalalalalala danser,
Bouge tes fesses, shake your ass girl.
Sur la musique, on va danser, danser, danser un peu Havana.
Et on va la secouer, la secouer, la secouer, la secouer.

Tes hanches commencent à bouger et à se déhancher partout

Fais bouger ces hanches.

J'aime danser de façon sensuelle, j'aime faire mon truc,
Alors ma belle, lâche-toi un peu et fais balancer tes hanches.
C'est comme si on faisait
L'amour quand je danse avec toi,
C'est comme si tu atteignais l'extase ma belle quand je te fais une descente (AH)
Alors on danse de façon sensuelle, ouais on danse la salsa,
Faisons-le sur la piste et faisons monter la température (HA)
Et ma belle bouge ton corps sur la Conga,
La sueur dégoulinant de ton corps, c'est comme ça que je te veux.
Et muy caliente c'est comme ça que tu me rends (HA),
Au paradis ma belle, c'est là que tu m'emmènes.
Et tout ce qu'on fait vraiment c'est bouger nos pieds,
Danser très près l'un de l'autre et créer de la chaleur corporelle.
Mais je reste élégant, tu dis elegante,
C'est tellement hors de propos alors continuons à danser, parce que regarde
Je parle anglais et tu parles espagnol,
Et la musique est la seule chose qu'on comprend.

Je veux juste danser... une danse sensuelle, sensuelle, sensuelle.
Danser, je veux danser lalalalalalala danser,
Bouge tes fesses, shake your ass girl.
Sur la musique, on va danser, danser, danser un peu Havana.
Et on va la secouer, la secouer, la secouer, la secouer.

Tes hanches commencent à bouger et à se déhancher partout

Fais bouger ces hanches.

On danse de façon sensuelle ici sur la piste ma belle,
Faisons notre truc, donnons-leur un spectacle ma belle
(Mais je ne sais pas, je ne pense pas qu'ils soient prêts pour ça,
Donnons-leur, j'espère qu'ils sont prêts pour ça).
Tu mets tes mains sur mes hanches, je mets ma main sur ta hanche,
Bébé je vais suivre ton exemple, regarde ça se passe comme ça.

(Rythme rapide)
Bébé suis juste le mouvement,
Danser un mouvement sensuel,
Bouger avec tant d'émotion.
On devient sensuel maintenant.

(Homme)
C'est comme ça qu'on danse
(Femme)
C'est comme ça qu'on danse
(Homme)
C'est comme ça qu'on danse
(Femme)
C'est comme ça qu'on danse
(Homme)
C'est comme ça qu'on danse
(Femme)
C'est comme ça qu'on danse

Moi et ma copine on danse avec tellement de passion,
On dirait qu'on fait l'amour mais on danse juste,
Une danse sexuelle avec nos vêtements,
Si tu es offensé, on ne veut pas de mal.

C'est comme ça qu'on danse X4

Ouais ouais juste une danse sensuelle, allons-y juste une danse sensuelle,
C'est sensuel juste danser (ouais), c'est une danse sensuelle, sensuelle, sensuelle.

Danser, je veux danser lalalalalalala danser,
Bouge tes fesses, shake your ass girl.
Sur la musique, on va danser, danser, danser un peu Havana.
Secoue-la, secoue-la, secoue-la, la secouer.

Oh... Bouger partout. Oh... Bouger partout.

Tes hanches commencent à bouger et à se déhancher partout

Fais bouger ces hanches.

Danser, je veux danser lalalalalalala danser,
Bouge tes fesses, shake your ass girl.
Sur la musique, on va danser, danser, danser un peu Havana.
Secoue-la, secoue-la, secoue-la, la secouer.

Je veux juste danser... une danse sensuelle, sensuelle, sensuelle.