For The People - black eyed peas translation in German

For The People

Hello,
I'd like to make a special, special dedication
To all them special, special people
That did all them special, special thanks
Especially the Native Tongues and KRS
Can't forget Slick Rick and Doug E. Fresh
A big shout-out to Freestyle Fellowship
Let me do this

CHORUS (x2):
Let's do this for the people
Let's make our mommas proud
Let's do this for the people
Let's do, let's do it now

Back in the day when I was a teenager
Before I had status and a two way pager
You could find Will listening to A Tribe Called Quest
Their Low End Theory made me wanna do this
You see you gotta understand that things go in cycles
Justin Timberlake is just a new form of Michael
It's called inspiration
That's the way it be
Without the Jay Dees there probably wouldn't be no Peas
So I'm a do this for those that inspired me to be
And motivated me to start my legacy
I give a shout-out to my man Eazy-E
A big R.I.P., 'cause he believed in me (yeah)
He put me down back in 1993
And now I grab the mic and rock the party
I got Joints and Jams for peabodies
And peabodies is short for family
They're my people

CHORUS (x2)

Raise up the heat
Let me blow up this track
I gotta pay homage to my peeps way back

Had a little dream hungry run rap game
And now the dreams are same but the game is changed
Back in '88 before I was great
I used to battle on the block as a b-boy \u0026 break (yeah)
Heavy while of course I used to water the bush
Used to leave fools' crews down and black \u0026 blue
Hip hop kept on at the Kiba Lawn
Ballistics and unity it all was the bomb
Blew up the spot when my mic was on
It was a good life, foundation, feelin' was strong
I kept on (so I don't get left behind)
I kept on (so I don't get forgotten with time)
I kept on (so I could just bless your mind)
I kept on (for the people bustin' my rhymes)

CHORUS (x2)

Getting 'bout it in my room
Back in '89
Freestylin in the cipher exercisin the mind
Just coolin with my grim Brand Nubian rhymes
B-boyin and breakin, Tribe behind the nation
Diggin in the place with DJ Motivation
Live and direct on your radio station
Rockin' with the band, doin shows for fans, mic in my hand
Standing in my b-boy stance
Whoever thought that the Peas would spread like a disease
And infect the whole globe with hip hop and soul
This is for the people that love the Peas' sound
We still makin' music, we holdin it down
This is dedicated to the Cold Crush
If it wasn't for y'all, there wouldn't be us
This is dedicated to UTFO
Grandmaster Flash and Kurtis Blow

CHORUS (x4)

Für die Leute

Hallo,
ich möchte eine ganz besondere Widmung machen,
an all die besonderen Menschen,
die all diese besonderen Danksagungen gemacht haben.
Besonders an die Native Tongues und KRS,
nicht zu vergessen Slick Rick und Doug E. Fresh.
Ein großes Dankeschön an Freestyle Fellowship.
Lass mich das machen.

CHORUS (x2):
Lasst uns das für die Leute tun.
Lasst uns unsere Mütter stolz machen.
Lasst uns das für die Leute tun.
Lasst uns, lasst es uns jetzt tun.

Damals, als ich ein Teenager war,
bevor ich Status und einen Zwei-Wege-Pager hatte,
konntest du Will finden, wie er A Tribe Called Quest hörte.
Ihr Low End Theory brachte mich dazu, das hier zu machen.
Du musst verstehen, dass Dinge in Zyklen ablaufen.
Justin Timberlake ist nur eine neue Form von Michael.
Es nennt sich Inspiration,
so ist das nun mal.
Ohne die Jay Dees gäbe es wahrscheinlich keine Peas.
Also mache ich das für diejenigen, die mich dazu inspiriert haben, zu sein,
und mich motiviert haben, mein Vermächtnis zu beginnen.
Ich grüße meinen Mann Eazy-E,
ein großes R.I.P., denn er hat an mich geglaubt (yeah).
Er hat mich 1993 unterstützt,
und jetzt greife ich zum Mikrofon und rocke die Party.
Ich habe Joints und Jams für Peabodies,
und Peabodies ist die Abkürzung für Familie.
Sie sind meine Leute.

CHORUS (x2)

Dreh die Hitze auf,
lass mich diesen Track aufdrehen.
Ich muss meinen Leuten von damals huldigen.

Hatte einen kleinen Traum, hungrig das Rap-Game zu erobern,
und jetzt sind die Träume dieselben, aber das Game hat sich verändert.
Damals, '88, bevor ich großartig war,
habe ich auf dem Block als B-Boy gebattlet und gebreakt (yeah).
Natürlich habe ich den Busch bewässert,
habe die Crews der Narren fertig gemacht und schwarz und blau geschlagen.
Hip-Hop ging weiter auf dem Kiba Lawn,
Ballistics und Unity, es war alles der Hammer.
Habe den Laden zum Beben gebracht, wenn mein Mikro an war.
Es war ein gutes Leben, Fundament, das Gefühl war stark.
Ich machte weiter (damit ich nicht zurückgelassen werde),
ich machte weiter (damit ich nicht mit der Zeit vergessen werde),
ich machte weiter (damit ich deinen Geist segnen kann),
ich machte weiter (für die Leute, die meine Reime feiern).

CHORUS (x2)

Ich habe mich in meinem Zimmer ausgetobt,
damals in '89,
Freestylin' in der Cypher, den Geist trainiert,
einfach chillen mit meinen grimmigen Brand Nubian-Reimen.
B-Boying und Breakin', Tribe hinter der Nation,
Diggin' in the Place mit DJ Motivation.
Live und direkt auf deiner Radiostation,
Rockin' mit der Band, Shows für Fans, Mikro in meiner Hand,
stehend in meiner B-Boy-Haltung.
Wer hätte gedacht, dass die Peas sich wie eine Krankheit ausbreiten würden,
und den ganzen Globus mit Hip-Hop und Soul infizieren würden.
Das ist für die Leute, die den Sound der Peas lieben.
Wir machen immer noch Musik, wir halten die Stellung.
Das ist Cold Crush gewidmet,
wenn es euch nicht gäbe, gäbe es uns nicht.
Das ist UTFO gewidmet,
Grandmaster Flash und Kurtis Blow.

CHORUS (x4)