Lyrics and translation Black Eyed Peas - For The People

For The People

Hello,
I'd like to make a special, special dedication
To all them special, special people
That did all them special, special thanks
Especially the Native Tongues and KRS
Can't forget Slick Rick and Doug E. Fresh
A big shout-out to Freestyle Fellowship
Let me do this

CHORUS (x2):
Let's do this for the people
Let's make our mommas proud
Let's do this for the people
Let's do, let's do it now

Back in the day when I was a teenager
Before I had status and a two way pager
You could find Will listening to A Tribe Called Quest
Their Low End Theory made me wanna do this
You see you gotta understand that things go in cycles
Justin Timberlake is just a new form of Michael
It's called inspiration
That's the way it be
Without the Jay Dees there probably wouldn't be no Peas
So I'm a do this for those that inspired me to be
And motivated me to start my legacy
I give a shout-out to my man Eazy-E
A big R.I.P., 'cause he believed in me (yeah)
He put me down back in 1993
And now I grab the mic and rock the party
I got Joints and Jams for peabodies
And peabodies is short for family
They're my people

CHORUS (x2)

Raise up the heat
Let me blow up this track
I gotta pay homage to my peeps way back

Had a little dream hungry run rap game
And now the dreams are same but the game is changed
Back in '88 before I was great
I used to battle on the block as a b-boy \u0026 break (yeah)
Heavy while of course I used to water the bush
Used to leave fools' crews down and black \u0026 blue
Hip hop kept on at the Kiba Lawn
Ballistics and unity it all was the bomb
Blew up the spot when my mic was on
It was a good life, foundation, feelin' was strong
I kept on (so I don't get left behind)
I kept on (so I don't get forgotten with time)
I kept on (so I could just bless your mind)
I kept on (for the people bustin' my rhymes)

CHORUS (x2)

Getting 'bout it in my room
Back in '89
Freestylin in the cipher exercisin the mind
Just coolin with my grim Brand Nubian rhymes
B-boyin and breakin, Tribe behind the nation
Diggin in the place with DJ Motivation
Live and direct on your radio station
Rockin' with the band, doin shows for fans, mic in my hand
Standing in my b-boy stance
Whoever thought that the Peas would spread like a disease
And infect the whole globe with hip hop and soul
This is for the people that love the Peas' sound
We still makin' music, we holdin it down
This is dedicated to the Cold Crush
If it wasn't for y'all, there wouldn't be us
This is dedicated to UTFO
Grandmaster Flash and Kurtis Blow

CHORUS (x4)

Pour le peuple

Bonjour,
J'aimerais faire une dédicace spéciale, très spéciale
À toutes ces personnes spéciales, très spéciales
Qui ont fait tout ce travail spécial, très spécial
Surtout les Native Tongues et KRS
On ne peut pas oublier Slick Rick et Doug E. Fresh
Un grand salut au Freestyle Fellowship
Laisse-moi faire ça

REFREN (x2) :
Faisons ça pour le peuple
Rends nos mamans fières
Faisons ça pour le peuple
Faisons-le, faisons-le maintenant

À l'époque où j'étais adolescent
Avant d'avoir un statut et un bipeur à deux voies
Tu pouvais trouver Will à écouter A Tribe Called Quest
Leur Low End Theory m'a donné envie de faire ça
Tu vois, il faut comprendre que les choses suivent des cycles
Justin Timberlake n'est qu'une nouvelle forme de Michael
Ça s'appelle l'inspiration
C'est comme ça que ça se passe
Sans les Jay Dees, il n'y aurait probablement pas de Peas
Alors je fais ça pour ceux qui m'ont inspiré à être
Et qui m'ont motivé à commencer mon héritage
Je salue mon homme Eazy-E
Un grand R.I.P., parce qu'il croyait en moi (ouais)
Il m'a mis en avant en 1993
Et maintenant je prends le micro et j'enflamme la fête
J'ai des Joints et des Jams pour les peabodies
Et peabodies c'est court pour la famille
Ce sont mes gens

REFREN (x2)

Augmente la chaleur
Laisse-moi faire exploser ce morceau
Je dois rendre hommage à mes potes d'avant

J'avais un petit rêve, une course affamée au rap
Et maintenant les rêves sont les mêmes mais le jeu a changé
En 1988, avant que je ne sois grand
Je faisais des battles dans la rue comme un b-boy & break (ouais)
En attendant, bien sûr, j'avais l'habitude d'arroser le buisson
J'avais l'habitude de laisser les équipes des imbéciles à terre et en bleu et noir
Le hip hop a continué à la Kiba Lawn
Ballistiques et unité, c'était tous des bombes
J'ai fait exploser l'endroit quand mon micro était allumé
C'était une belle vie, des fondations, le sentiment était fort
J'ai continué (pour ne pas être laissé pour compte)
J'ai continué (pour ne pas être oublié avec le temps)
J'ai continué (pour pouvoir simplement bénir ton esprit)
J'ai continué (pour le peuple qui fait exploser mes rimes)

REFREN (x2)

Je m'y suis mis dans ma chambre
En 1989
Freestyler dans le cercle, exerçant l'esprit
Je me suis juste détendu avec mes rimes Brand Nubian sombres
B-boyin et breakin, Tribe derrière la nation
Je creuse l'endroit avec DJ Motivation
En direct sur votre station de radio
Je joue avec le groupe, je fais des concerts pour les fans, le micro dans la main
Debout dans ma position de b-boy
Qui aurait pensé que les Peas se répandraient comme une maladie
Et infecteraient toute la planète avec du hip hop et de la soul
C'est pour les gens qui aiment le son des Peas
On fait toujours de la musique, on tient le coup
Ceci est dédié au Cold Crush
Si ce n'était pas pour vous, il n'y aurait pas nous
Ceci est dédié à UTFO
Grandmaster Flash et Kurtis Blow

REFREN (x4)