Lyrics and translation Black Eyed Peas - For The People

For The People

Hello,
I'd like to make a special, special dedication
To all them special, special people
That did all them special, special thanks
Especially the Native Tongues and KRS
Can't forget Slick Rick and Doug E. Fresh
A big shout-out to Freestyle Fellowship
Let me do this

CHORUS (x2):
Let's do this for the people
Let's make our mommas proud
Let's do this for the people
Let's do, let's do it now

Back in the day when I was a teenager
Before I had status and a two way pager
You could find Will listening to A Tribe Called Quest
Their Low End Theory made me wanna do this
You see you gotta understand that things go in cycles
Justin Timberlake is just a new form of Michael
It's called inspiration
That's the way it be
Without the Jay Dees there probably wouldn't be no Peas
So I'm a do this for those that inspired me to be
And motivated me to start my legacy
I give a shout-out to my man Eazy-E
A big R.I.P., 'cause he believed in me (yeah)
He put me down back in 1993
And now I grab the mic and rock the party
I got Joints and Jams for peabodies
And peabodies is short for family
They're my people

CHORUS (x2)

Raise up the heat
Let me blow up this track
I gotta pay homage to my peeps way back

Had a little dream hungry run rap game
And now the dreams are same but the game is changed
Back in '88 before I was great
I used to battle on the block as a b-boy \u0026 break (yeah)
Heavy while of course I used to water the bush
Used to leave fools' crews down and black \u0026 blue
Hip hop kept on at the Kiba Lawn
Ballistics and unity it all was the bomb
Blew up the spot when my mic was on
It was a good life, foundation, feelin' was strong
I kept on (so I don't get left behind)
I kept on (so I don't get forgotten with time)
I kept on (so I could just bless your mind)
I kept on (for the people bustin' my rhymes)

CHORUS (x2)

Getting 'bout it in my room
Back in '89
Freestylin in the cipher exercisin the mind
Just coolin with my grim Brand Nubian rhymes
B-boyin and breakin, Tribe behind the nation
Diggin in the place with DJ Motivation
Live and direct on your radio station
Rockin' with the band, doin shows for fans, mic in my hand
Standing in my b-boy stance
Whoever thought that the Peas would spread like a disease
And infect the whole globe with hip hop and soul
This is for the people that love the Peas' sound
We still makin' music, we holdin it down
This is dedicated to the Cold Crush
If it wasn't for y'all, there wouldn't be us
This is dedicated to UTFO
Grandmaster Flash and Kurtis Blow

CHORUS (x4)

Для людей

Привет,
Я хочу сделать особенное, особенное посвящение
Всем тем особенным, особенным людям
Которые сделали все эти особенные, особенные вещи
Особенно Native Tongues и KRS
Не могу забыть Slick Rick и Doug E. Fresh
Большой привет Freestyle Fellowship
Позволь мне сделать это

Припев (x2):
Давай сделаем это для людей
Давай сделаем так, чтобы наши мамы гордились
Давай сделаем это для людей
Давай сделаем, давай сделаем это сейчас

В былые времена, когда я был подростком
До того, как у меня появился статус и пейджер
Ты могла бы застать меня, слушающим A Tribe Called Quest
Их "Low End Theory" заставила меня захотеть заниматься этим
Понимаешь, нужно понимать, что все идет по кругу
Джастин Тимберлейк - это просто новый Майкл
Это называется вдохновение
Так уж устроен мир
Без Jay Dee, вероятно, не было бы никаких Black Eyed Peas
Поэтому я делаю это для тех, кто вдохновил меня быть собой
И мотивировал меня начать свое наследие
Передаю привет моему корешу Eazy-E
Вечная память, ведь он поверил в меня (да)
Он дал мне шанс в 1993
И теперь я хватаю микрофон и зажигаю на вечеринке
У меня есть "Joints and Jams" для моих корешей
А кореша - это сокращение от семьи
Это мои люди

Припев (x2)

Добавь жару
Дай мне взорвать этот трек
Я должен отдать дань уважения моим корешам из прошлого

Была у меня мечта - прорваться в рэп-игру
И теперь мечты те же, но игра изменилась
В 1988, до того, как я стал знаменитым
Я баттлил на районе как би-бой и брейкер (да)
Конечно, я оттачивал свое мастерство
Уделывал команды противников, оставляя их в синяках
Хип-хоп продолжал жить на Kiba Lawn
Динамика и единство - все это было круто
Взрывал танцпол, когда мой микрофон был включен
Это была хорошая жизнь, основа, сильное чувство
Я продолжал (чтобы не остаться позади)
Я продолжал (чтобы меня не забыли со временем)
Я продолжал (чтобы благословить твой разум)
Я продолжал (для людей, для которых я читаю рифмы)

Припев (x2)

Зажигал в своей комнате
В далеком 89-м
Фристайлил в кругу, тренируя мозги
Просто чиллил под свои мрачные рифмы Brand Nubian
Танцевал брейк-данс, Tribe заправляли
Зажигал с DJ Motivation
В прямом эфире на твоей радиостанции
Зажигал с группой, выступал для фанатов, микрофон в руке
Стоял в своей би-бой стойке
Кто бы мог подумать, что Black Eyed Peas распространятся как болезнь
И заразят весь мир хип-хопом и душой
Это для людей, которые любят звучание Black Eyed Peas
Мы все еще делаем музыку, мы держим марку
Это посвящается Cold Crush
Если бы не вы, не было бы и нас
Это посвящается UTFO
Grandmaster Flash и Kurtis Blow

Припев (x4)