Lyrics and translation Black Eyed Peas - Joint & Jams

Joint & Jams

[Computerized police sirens]

Yo, you hear 'em sirens
I know you hear 'em
Don't get scared
It ain't five-o (naw)
That's the funk yo (yeah)
Don't act like you didn't know (hun)
It's just the way it goes (yeah)
When you messin' with the funk (yeah)
You bumpin' in the trunk (yeah)
You it's what you want (yeah)
So just bump, the bump, da-bump
Bump, bump, bump it up

[Chorus:]
Bounce boo, to the boogie that be
You know I
Want you to come boogie with me
We can
Dip left, slide right, all night
It's time to be wild, freestyle

It's on and poppin'
Ain't no stoppin'
Us from rockin'
From tonight till ten o'clockin'
In the morning
Got neighbors knockin' (sign 'em now)
Fuck 'em go call them cops and
Watch 'em kids walk and start boppin'
Heads to what that DJ droppin'
He play funk punkin', hip-hoppin'
Breakin' laws, yeah culture shockin'
We be pop lockin' and moshing
I get down and groove to cuts (yeah)
Check mark on all groovin' butts
Now days cats is scared to dare (that's right)
This beat plays, whoo
Here's my chance
Come on girl let's go out there
Dance on the floor, haaaa...

[Chorus]

[Bridge:]
We can dance, and dance, dance
(Come on baby) Said we can dance, and dance, dance
(One more, whoo) I wanna dance, and dance, dance
(Yeah, yeah, yeah) Oh, we can dance, and dance, dance

[Jaime Gomez:]
Fergie's chillin'
Always illin'
The way I make you sway, ya feelin'
That's how it is
Get down and jam
If ya'll don't understand
Check it

Heat rock makin'
Street block shakin'
Club life's great when its house breakin'
Speakers thumpin'
Whole joint jumpin'
Disco funkin' get your booty bumpin'
This beats bangin'
I'm rap talkin'
Sweet beats bangin'
Keep your feet hopping
Dirty dancing
Nasty, naughty
Move that Jessie
Pump it hottie

Cause when I hear music
I just lose it
I wanna do it, with you, you, you, you
And when I hear music
I get in too it
I wanna do it, with you, you
Awwwwwwwwww

[Chorus]

[Bridge]

Come on, freak, freak
(Haaaa)Freak to the beat
(Haaaa)Yeah, freak, freak
(Haaaa)To the beat
(Haaaa)Yeah, freak, freak
(Haaaa)Wanna sound sweet
(Haaaa)Let's freak, freak
(Haaaa)And groove to the beat
Haaaaaaaaaaaaa
Ya'll, what the hell y'all come here for
If your ain't out there on that floor
Your asked me to bringing it, I brought a little more
I'll give it to your warm
Give it to you hardcore
You're all contaminated
I'm gonna keep this pure
Just for your, for yours pleasure
Cause all I wanna' do is have a ball, ya'll
Get on the floor y'all
And freak, freak y'all

[Bridge:]
We can dance, and dance, dance
(Come on baby) Said we can dance, and dance, dance
(One more, whoo, whoo, whoo) I wanna dance, and dance, dance
(Yeah, yeah, yeah) Oh, we can dance, and dance, dance
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

[Guitar solo]

(Haaaaaaaaaaaaa)

[Computerized police siren]

Joint & Jams

[Sirènes de police informatisées]

Yo, tu les entends ces sirènes
Je sais que tu les entends
N'aie pas peur
C'est pas les flics (non)
C'est le funk yo (ouais)
Fais pas comme si tu savais pas (hun)
C'est comme ça que ça se passe (ouais)
Quand tu joues avec le funk (ouais)
Tu fais vibrer le coffre (ouais)
C'est ce que tu veux (ouais)
Alors laisse-toi aller, bump, da-bump
Bump, bump, bump it up

[Refrain:]
Bouge, ma belle, sur ce boogie
Tu sais que je
Veux que tu danses le boogie avec moi
On peut
Pivoter à gauche, glisser à droite, toute la nuit
C'est le moment de se lâcher, freestyle

C'est parti et ça bouge
Rien ne peut nous arrêter
De nous déchaîner
De ce soir jusqu'à dix heures
Du matin
Les voisins qui toquent (signe-les maintenant)
Qu'ils aillent se faire voir, appelle les flics et
Regarde les gosses se mettre à danser
La tête dans le son que le DJ balance
Il joue du funk punk, du hip-hop
Brise les lois, ouais, choc des cultures
On fait du pop-lock et du mosh
Je me laisse aller et je groove sur les morceaux (ouais)
Je coche toutes les filles qui bougent bien
De nos jours, les mecs ont peur d'oser (c'est vrai)
Ce rythme joue, whoo
C'est ma chance
Allez viens ma belle, on y va
Danser sur la piste, haaaa...

[Refrain]

[Pont:]
On peut danser, et danser, danser
(Allez bébé) J'ai dit qu'on peut danser, et danser, danser
(Encore une fois, whoo) Je veux danser, et danser, danser
(Ouais, ouais, ouais) Oh, on peut danser, et danser, danser

[Jaime Gomez:]
Fergie est posée
Toujours cool
La façon dont je te fais bouger, tu sens
C'est comme ça
Viens danser et kiffer
Si vous comprenez pas
Écoutez

Le rock qui chauffe
Le bitume qui tremble
La vie nocturne est géniale quand la house déchire tout
Les enceintes qui cognent
Tout le monde saute
Le disco funk fait bouger ton boule
Ce rythme est dément
Je rappe
Des rythmes doux qui claquent
Continuez à sautiller
Danse sensuelle
Coquine, coquine
Bouge ton corps
Fais-le vibrer, ma belle

Parce que quand j'entends la musique
Je me lâche
Je veux le faire, avec toi, toi, toi, toi
Et quand j'entends la musique
Je me laisse emporter
Je veux le faire, avec toi, toi
Awwwwwwwwww

[Refrain]

[Pont]

Allez, fais la folle, la folle
(Haaaa) Deviens folle sur le rythme
(Haaaa) Ouais, fais la folle, la folle
(Haaaa) Sur le rythme
(Haaaa) Ouais, fais la folle, la folle
(Haaaa) On veut un son doux
(Haaaa) Faisons les fous, les folles
(Haaaa) Et groovez sur le rythme
Haaaaaaaaaaaaa
Hé, vous êtes venus pour quoi ?
Si vous n'êtes pas sur la piste
Vous m'avez demandé de tout donner, j'en ai apporté un peu plus
Je vais vous le donner chaud
Je vais vous le donner hardcore
Vous êtes tous contaminés
Je vais garder ça pur
Juste pour toi, pour ton plaisir
Parce que tout ce que je veux, c'est m'éclater, vous tous
Venez sur la piste
Et faites les fous, les folles

[Pont:]
On peut danser, et danser, danser
(Allez bébé) J'ai dit qu'on peut danser, et danser, danser
(Encore une fois, whoo, whoo, whoo) Je veux danser, et danser, danser
(Ouais, ouais, ouais) Oh, on peut danser, et danser, danser
(Ouais, ouais, ouais, ouais)

[Solo de guitare]

(Haaaaaaaaaaaaa)

[Sirène de police informatisée]