black eyed peas - Light Up the Night - translation of the lyrics into French
black eyed peas Light Up the Night

black eyed peas - Light Up the Night

Lyrics and translation black eyed peas - Light Up the Night




Light Up the Night
Illuminons la Nuit
Hey, oh
Hé, oh
Hey, oh
Hé, oh
Hey, oh
Hé, oh
Hey, oh
Hé, oh
Wait a minute
Attends une minute
Uno dos
Un, deux
It's time to go
Il est temps d'y aller
Adios
Au revoir
It's on and poppin'
C'est chaud et ça dépote
And we ain't stoppin'
Et on ne s'arrête pas
Let's light up the night
Illuminons la nuit
Let's light up the night
Illuminons la nuit
I've got it all in my pocket
J'ai tout ça dans ma poche
And we gonna rock it
Et on va tout déchirer
Let's light up the night
Illuminons la nuit
Let's light up the night
Illuminons la nuit
Baby it's on and poppin'
Bébé, c'est chaud et ça dépote
And we ain't stoppin'
Et on ne s'arrête pas
Let's light up the night
Illuminons la nuit
Let's light up the night
Illuminons la nuit
I've got it all in my pocket
J'ai tout ça dans ma poche
And we gonna rock it
Et on va tout déchirer
Let's light up the night
Illuminons la nuit
Let's light up the night
Illuminons la nuit
Wait a minute
Attends une minute
Uno dos
Un, deux
It's time to go
Il est temps d'y aller
Adios
Au revoir
Hot beats pumpin' out the box
Des beats chauds sortent de la boîte
Yeah turn it up
Ouais, monte le son
Hot fire comin' out my torch
Du feu chaud sort de ma torche
I'ma burn it up
Je vais tout brûler
Hot ladies walk up in the club
Des filles chaudes entrent dans le club
Honey, what's up
Chérie, ça va ?
Honey, what's up
Chérie, ça va ?
Come on, let's go
Allez, on y va
The big waist pumpin' like a thunder sound
La grosse taille se balance comme un tonnerre
Honey got a bottom bouncin', droppin' low, on the ground
Chérie a un derrière qui rebondit, qui descend bas, sur le sol
Dropping low, submarine
Descend bas, sous-marin
Off the floor, trampoline
Hors du sol, trampoline
I got the fire burnin', blazin', bring the gasoline
J'ai le feu qui brûle, qui flambe, apporte l'essence
Oh, wait a minute
Oh, attends une minute
Uno dos
Un, deux
It's time to go
Il est temps d'y aller
Adios
Au revoir
It's on and poppin'
C'est chaud et ça dépote
And we ain't stoppin'
Et on ne s'arrête pas
Let's light up the night
Illuminons la nuit
Let's light up the night
Illuminons la nuit
I've got it all in my pocket
J'ai tout ça dans ma poche
And we gonna rock it
Et on va tout déchirer
Let's light up the night
Illuminons la nuit
Let's light up the night
Illuminons la nuit
It's on and poppin'
C'est chaud et ça dépote
And we ain't stoppin'
Et on ne s'arrête pas
Let's light up the night
Illuminons la nuit
Let's light up the night
Illuminons la nuit
I've got it all in my pocket
J'ai tout ça dans ma poche
And we gonna rock it
Et on va tout déchirer
Let's light up the night
Illuminons la nuit
Let's light up the night
Illuminons la nuit
Wait a minute
Attends une minute
(I think we need to slow it down)
(Je pense qu'on doit ralentir)
Wait a minute
Attends une minute
(I think we need to slow it down)
(Je pense qu'on doit ralentir)
Wait a minute
Attends une minute
(I think we need to slow it down)
(Je pense qu'on doit ralentir)
Wait a minute
Attends une minute
(I think we need to slow it down)
(Je pense qu'on doit ralentir)
Big beats bangin' out the speaker make the earth quake
Des gros beats sortent des enceintes, font trembler la terre
I'm a baker's man, make dough and I get cake
Je suis un boulanger, je fais de la pâte et j'obtiens du gâteau
My status flatter, I'ma rip this shit apart
Mon statut est flatteur, je vais déchirer cette merde
I ain't sayin nada, but you know this shit by heart
Je ne dis rien, mais tu connais cette merde par cœur
I got these party people screamin' sayin'
J'ai ces fêtards qui crient en disant
(Hey oh)
(Hé oh)
I make it hot got them ladies screamin'
Je la chauffe, je fais crier ces filles
(Hey oh)
(Hé oh)
I'm way up, on the alien
Je suis tout en haut, sur l'extraterrestre
(Hey oh)
(Hé oh)
My mo-mo-mother know that I ain't playin'
Ma mo-mo-mère sait que je ne joue pas
Wait a minute
Attends une minute
Uno dos
Un, deux
It's time to go
Il est temps d'y aller
Adios
Au revoir
It's on and poppin'
C'est chaud et ça dépote
And we ain't stoppin'
Et on ne s'arrête pas
Let's light up the night
Illuminons la nuit
Let's light up the night
Illuminons la nuit
I've got it all in my pocket
J'ai tout ça dans ma poche
And we gonna rock it
Et on va tout déchirer
Let's light up the night
Illuminons la nuit
Let's light up the night
Illuminons la nuit
Baby it's on and poppin'
Bébé, c'est chaud et ça dépote
And we ain't stoppin'
Et on ne s'arrête pas
Let's light up the night
Illuminons la nuit
Let's light up the night
Illuminons la nuit
I've got it all in my pocket
J'ai tout ça dans ma poche
And we gonna rock it
Et on va tout déchirer
Let's light up the night
Illuminons la nuit
Let's light up the night
Illuminons la nuit
Wait a minute
Attends une minute
(Hey oh)
(Hé oh)
Wait a minute
Attends une minute
(Hey oh)
(Hé oh)
Wait a minute
Attends une minute
(Hey oh)
(Hé oh)
Wait a minute
Attends une minute
I think we need to slow it down
Je pense qu'on doit ralentir
I think we need to slow it down
Je pense qu'on doit ralentir
Hey oh
Hé oh
Hey oh
Hé oh
Hey oh
Hé oh
Hey oh
Hé oh
Hey oh
Hé oh
Hey oh
Hé oh
Hey oh
Hé oh
Hey oh
Hé oh




Writer(s): ADAMS WILLIAM, PINEDA ALLAN APLL, HARRIS KEITH ERNESTO, WALTERS RICKY M L
black eyed peas - The Beginning
Album
The Beginning
date of release
30-11-2010

1 Take It Off
2 Phenomenon
3 Everything Wonderful
4 Own It
5 The Coming
6 The Situation
7 The Time
Attention! Feel free to leave feedback.