Lyrics and translation black eyed peas - Like That

Like That

Question for the ages
What's going on with my back pages?
Rappers wanna be down, but listen listen
You got to feel it within your body and your spirit
When you listen to the rhythm (come on)
It's the abstract Will's on the beat
Women all around the globe, the world
You got to follow me
Change your history, categories
Different people in the same territories
Hip-hop in here for my Black Eyed Peas
So watch it watch it be marveled on the speakers please
'Cause they gonna marvel and shake the ground
Break addles break the sound
Fill the embraceful pound
Treat all the things profound
If you wanna dude to help you out
Make it cool around your friends without smoking now
Play the song kinda loud, it could help you out
And you could work it out, yeah you could work it out
It's like that, and a
And we got it like that (like that)
You know we got it like that (like that)
Y'all we got it like that (like that)
It's like that, like that (like that)
Y'all we got it like that (like that)
You know we got it like that (like that)
Yeah we got it like that (like that)
It's like that
'Cause I got it like that
And I got it like that also
Got a style that's way out like Bosto
You know I'm a crook a nigga like Chocko
Steady jumpin' around like it's heavy cargo
(Can I kick it?) Yup, really far though
From El Segundo to Toronto
I once hit a girl up in Chicago
But I'd never say who unless my name was Tanto
Yup, you know how the date rape go
'Cause we show the classic example
Now they know the Peas collect the dough
So they knocking on our door like we was Fargo
Yup, they see me in a Will.I.Am suit
But I wasn't that cute when I didn't have the loot
And I don't smoke birds
But I'm still real nice with the birds
So fuck (hey!) what you heard
'Cause we got it like that
And we got it like that (like that)
You know we got it like that (like that)
Y'all we got it like that (like that)
It's like that, like that (like that)
Y'all we got it like that (like that)
You know we got it like that (like that)
Yeah, we got it like that (like that)
Talib, just hit 'em like that
I'm from the jungle, brother, and I got it like that
Yo, my life got me running through a maze like a white rat
I need a shot at ramming like my rap
It's like the yak is the fights
That got me spillin' on the right track
And I like this Will so I might get ill
On the mics somebody might get killed
So many damn rappers there's a stifle in heaven
My tongue is a weapon and plus when
I bust all this stuff with Legend
When this Brooklyn MC come after you
You be running like I herd a carrel at Murdell Avenue
There we yattin' that ain't pretty that's the attitude
To be at Fight Club, even Brad had to crack a tooth
Stare into the sun, they try to copy
Let your eyes get used to the light
Because you gotta watch me
Sneak up on you like sake
My lyrics get out a split atom like Hiroshima and Nagasaki
It's the Apl.De.Ap in the lab with the rap
Demonstrate how we act, we attack any track
It's the Black Eyed Peas and we back with the facts
Start with the fat skills that rose in the past
We got it like how you know how to beast rocks
Entertain you, see you soon at the next spot
The crew got you bouncing and dropping your eye
Making you
Tss tsss tsss, I'm a roll with the hot
I'm a flow from the soul when you can't hold me back
Ke-ke-keep on keep on rolling the track
I'm a simply simply always attach
Jeepney Music by Apl.De.Ap
From L.A to Philippines we bridging the gap
We got it like that you know we got it like that
Like we got it like that y'all
And we got it like that (like that)
You know we got it like that (like that)
Y'all we got it like that (like that)
It's like that, like that (like that)
Y'all we got it like that (like that)
You know we got it like that (like that)
Yeah we got it like that (like that)
It's like that and a
It's like that and a
My man Q-Tip in the house
Cee-lo you know he's in the house
My man John Legend's in the house
Talib Kwali will work it out
My man Apl.De is in the house
Will.I.Am is definitely in the house
Fergie Ferg is in the house
Whadup to De La, shout 'em out
Drew hip-hop music now
Positive vibes, no doubt
My man Ali Muhammed's in the house
My man Shahid's in the house
You know I'm in the house
Black Eyed Peas represent sellin' out
Black Eyed Peas represent sellin' out
Black Eyed Peas represent sellin' out
It's like that da-da

Comme ça

Une question pour les siècles
Que se passe-t-il avec mes anciennes pages ?
Les rappeurs veulent être cool, mais écoutez bien
Tu dois le ressentir dans ton corps et ton esprit
Quand tu écoutes le rythme (allez)
C'est l'abstrait, Will est sur le beat
Les femmes du monde entier, le monde
Tu dois me suivre
Change ton histoire, tes catégories
Des gens différents sur les mêmes territoires
Le hip-hop est là pour mes Black Eyed Peas
Alors regardez-le, admirez-le sur les haut-parleurs s'il vous plaît
Parce qu'ils vont s'émerveiller et faire trembler le sol
Briser les carcans, briser le son
Remplir la livre étreinte
Traiter toutes les choses profondes
Si tu veux un mec pour t'aider
Fais en sorte que ce soit cool avec tes amis sans fumer maintenant
Mets la chanson assez fort, ça pourrait t'aider
Et tu pourrais t’en sortir, ouais tu pourrais t’en sortir
C'est comme ça, et
Et on l'a comme ça (comme ça)
Tu sais qu'on l'a comme ça (comme ça)
Vous tous, on l'a comme ça (comme ça)
C'est comme ça, comme ça (comme ça)
Vous tous, on l'a comme ça (comme ça)
Tu sais qu'on l'a comme ça (comme ça)
Ouais on l'a comme ça (comme ça)
C'est comme ça
Parce que je l'ai comme ça
Et je l'ai comme ça aussi
J'ai un style qui vient de loin comme Bosto
Tu sais que je suis un voyou, un négro comme Chocko
Je saute partout comme si c'était une lourde cargaison
(Je peux la botter ?) Ouais, vraiment loin même
D'El Segundo à Toronto
Une fois, j'ai dragué une fille à Chicago
Mais je ne dirais jamais qui à moins que mon nom soit Tanto
Ouais, tu sais comment ça se passe le viol après un rencard
Parce qu'on montre l'exemple classique
Maintenant, ils savent que les Peas ramassent la pâte
Alors ils frappent à notre porte comme si on était Fargo
Ouais, ils me voient dans un costume Will.I.Am
Mais je n'étais pas aussi mignon quand je n'avais pas le butin
Et je ne fume pas de beuh
Mais je suis toujours très doué avec les filles
Alors fous-moi (hey !) ce que tu as entendu dire
Parce qu'on l'a comme ça
Et on l'a comme ça (comme ça)
Tu sais qu'on l'a comme ça (comme ça)
Vous tous, on l'a comme ça (comme ça)
C'est comme ça, comme ça (comme ça)
Vous tous, on l'a comme ça (comme ça)
Tu sais qu'on l'a comme ça (comme ça)
Ouais, on l'a comme ça (comme ça)
Talib, envoie-leur comme ça
Je viens de la jungle, frère, et je l'ai comme ça
Yo, ma vie me fait courir dans un labyrinthe comme un rat blanc
J'ai besoin d'une chance de foncer comme mon rap
C'est comme si le yack était les combats
Qui m'ont fait déborder sur la bonne voie
Et j'aime ce Will alors je pourrais bien me lâcher
Sur les micros, quelqu'un pourrait se faire tuer
Il y a tellement de rappeurs que le paradis est saturé
Ma langue est une arme et en plus quand
Je balance tous ces trucs avec Legend
Quand ce MC de Brooklyn te poursuit
Tu cours comme si j'avais entendu une voiture sur Murdell Avenue
Là, on se vantait, c'est pas joli, c'est ça l'attitude
Pour être au Fight Club, même Brad a dû se faire casser une dent
Regarde le soleil, ils essaient de copier
Habitue tes yeux à la lumière
Parce que tu dois me surveiller
Je me faufile sur toi comme du saké
Mes paroles font exploser un atome comme Hiroshima et Nagasaki
C'est Apl.De.Ap dans le labo avec le rap
On te montre comment on agit, on attaque n'importe quel morceau
Ce sont les Black Eyed Peas et on est de retour avec les faits
On commence par les grosses compétences qui ont émergé dans le passé
On l'a comme tu sais comment dompter les rochers
On te divertit, on se voit bientôt au prochain endroit
L'équipe te fait rebondir et larguer tes yeux
Te faisant
Tss tsss tsss, je roule avec le chaud
Je suis un flow de l'âme quand tu ne peux pas me retenir
Continue, continue à faire tourner le morceau
Je suis simplement toujours attaché
Jeepney Music par Apl.De.Ap
De L.A. aux Philippines, on comble le fossé
On l'a comme ça, tu sais qu'on l'a comme ça
Comme si on l'avait comme ça
Et on l'a comme ça (comme ça)
Tu sais qu'on l'a comme ça (comme ça)
Vous tous, on l'a comme ça (comme ça)
C'est comme ça, comme ça (comme ça)
Vous tous, on l'a comme ça (comme ça)
Tu sais qu'on l'a comme ça (comme ça)
Ouais on l'a comme ça (comme ça)
C'est comme ça et
C'est comme ça et
Mon pote Q-Tip est dans la place
Cee-lo, tu sais qu'il est dans la place
Mon pote John Legend est dans la place
Talib Kwali va assurer
Mon pote Apl.De est dans la place
Will.I.Am est définitivement dans la place
Fergie Ferg est dans la place
Bravo à De La, criez-le haut et fort
Drew la musique hip-hop maintenant
Des ondes positives, sans aucun doute
Mon pote Ali Muhammed est dans la place
Mon pote Shahid est dans la place
Tu sais que je suis dans la place
Black Eyed Peas représentent le sold out
Black Eyed Peas représentent le sold out
Black Eyed Peas représentent le sold out
C'est comme ça da-da