Lil' Lil' - black eyed peas translation in French

Lil' Lil'

Get on, up and...
People hate the place, just
Get down, rock with the Peas
The BEP crew, and ...
(one)
People get my pan 'cause we dropin' it ('cause we dropin' it)
Motivetin' everybody when we rockin' it (when we rockin' it)
But they envy us, they keep the premises (keep the premises)
'Cause they actin' up jealous, sensitive (stop crying)
'Cause we delve and tell it, we display it (we display it)
Certified to be the -ish when it's waning in (when it's waning in)
Plus, it's to damn heavy for you to carry in your crew (crew, gain shock)
Shock by my current and...
People want a place that dig it and relate (they like it)
When I vision in the space (they love it)
When I'm switchin' up the pace
'Cause they need it
'Cause it turns them on
They want it
So I'ma hit'em with a fate (fate)
'Cause we deliver that old cosmic shit (cosmic shit)
Combined with elements from 1986 ('86)
And blendin' it with, into galactic tricks
Look chick, there will always be the Peas
Ain't really no other entity to bring the breeze
Wins that pull you in like tornadoes
And we grab a mike to let you know
'Cause I give a lil' lil'
You take a lil' lil'
Lets step a lil' lil'
And make a lil' lil'
Of LOVE (la la la la la)
'Cause we can (la la la la la)
I give a lil' lil'
You take a lil' lil'
Lets step a lil' lil'
And shake a lil' lil'
Of ASS (la la la la la)
'Cause we can (la la la la la)(check it out)
(two)
It's necessary for me to be accurate (to be accurate)
Exacting every angle plus immaculate (plus immaculate)
Letin' everybody know that we dropin' it (that we dropin' it)
When we stepin' to the place ain't no stopin' it (ain't no stopin' it)
Cas' I'm gon' hit cha lovely with my HIP (with my HIP)
Makin' dance to my HOP fanatically (aha)
Pornographically we bring it to you musically (musically)
Get you naked mentally and controllably
Master to hitch a ride down to your shedder
Give ya butterflies in your stomach and uplift ya
The legendary sound that we do
The transcend ascentin' this out to you
'Cause I give a lil' lil'
You take a lil' lil'
Lets step a lil' lil'
And make a lil' lil'
Of LOVE (la la la la la)
'Cause we can (la la la la la)
I give a lil' lil'
You take a lil' lil'
Lets step a lil' lil'
And shake a lil' lil'
Of ASS (la la la la la)
'Cause we can (la la la la la)(check it out)
(three)
Hey, we be rockin' it
Get down rock and shockin' it
BEP, the rime aristocrats
Get a hint and catch your hump attack
'Cause when you tinkle your spirit with the sound
Ripple throw your body with the sound
Black Eyed Peas are know known electrified
We intensify getcha satisfied
'Cause I give a lil' lil'
You take a lil' lil'
Lets step a lil' lil'
And make a lil' lil'
Of LOVE (la la la la la)
'Cause we can (la la la la la)
I give a lil' lil'
You take a lil' lil'
Lets step a lil' lil'
And shake a lil' lil'
Of ASS (la la la la la)
'Cause we can (la la la la la)(check it out)
(four)
People want a place that dig it and relate (they like it)
When I vision in the place (they love it)
When I'm switchin' up the pace
'Cause they need it
'Cause it turns them on
They want it
People want a place (they like it)
When I vision in the space (they love it)
The Peas are switchin' up the pace
Ta ta ta ta ta ta oooohhhh baby
Ta ta ta ta ta ta oooohhhh yeah

Un Petit Peu

Allez, debout et...
Les gens détestent cet endroit, juste
Bougez, dansez avec les Peas
L'équipe BEP, et ...
(un)
Les gens comprennent notre délire parce qu'on se lâche (parce qu'on se lâche)
On motive tout le monde quand on déchire (quand on déchire)
Mais ils nous envient, ils restent sur leurs positions (restent sur leurs positions)
Parce qu'ils font les malins, jaloux, sensibles (arrêtez de pleurer)
Parce qu'on creuse et on le dit, on l'affiche (on l'affiche)
Certifiés pour être les meilleurs quand ça décline (quand ça décline)
En plus, c'est trop lourd pour que tu le portes dans ton équipe (équipe, choc électrique)
Choqués par notre courant et...
Les gens veulent un endroit qu'ils aiment et auquel ils s'identifient (ils aiment ça)
Quand je visualise dans l'espace (ils adorent ça)
Quand je change de rythme
Parce qu'ils en ont besoin
Parce que ça les excite
Ils le veulent
Alors je vais les frapper avec un destin (destin)
Parce qu'on livre cette vieille merde cosmique (merde cosmique)
Combinée avec des éléments de 1986 (86)
Et en la mélangeant avec, en des tours galactiques
Regarde mec, il y aura toujours les Peas
Il n'y a vraiment aucune autre entité pour apporter la brise
Des vents qui vous attirent comme des tornades
Et on prend un micro pour vous le faire savoir
Parce que je donne un petit peu
Tu prends un petit peu
On avance un petit peu
Et on fait un petit peu
D'AMOUR (la la la la la)
Parce qu'on peut (la la la la la)
Je donne un petit peu
Tu prends un petit peu
On avance un petit peu
Et on secoue un petit peu
De FESSES (la la la la la)
Parce qu'on peut (la la la la la)(écoutez ça)
(deux)
C'est nécessaire pour moi d'être précis (d'être précis)
Exigeant chaque angle et immaculé (et immaculé)
Faire savoir à tout le monde qu'on se lâche (qu'on se lâche)
Quand on entre dans la place, rien ne peut nous arrêter (rien ne peut nous arrêter)
Car je vais te frapper chérie avec mon HIP (avec mon HIP)
Te faire danser sur mon HOP fanatiquement (aha)
Pornographiquement on te l'apporte musicalement (musicalement)
Te déshabiller mentalement et de manière contrôlée
Maître pour t'emmener faire un tour dans ton hangar
Te donner des papillons dans le ventre et te remonter le moral
Le son légendaire qu'on fait
L'ascension transcendante qu'on te transmet
Parce que je donne un petit peu
Tu prends un petit peu
On avance un petit peu
Et on fait un petit peu
D'AMOUR (la la la la la)
Parce qu'on peut (la la la la la)
Je donne un petit peu
Tu prends un petit peu
On avance un petit peu
Et on secoue un petit peu
De FESSES (la la la la la)
Parce qu'on peut (la la la la la)(écoutez ça)
(trois)
Hé, on déchire tout
Bougez, dansez et faites vibrer
BEP, les aristocrates de la rime
Prenez un indice et attrapez votre bosse d'attaque
Parce que quand vous faites vibrer votre esprit avec le son
L'ondulation traverse votre corps avec le son
Les Black Eyed Peas sont connus pour être électrifiés
On s'intensifie pour vous satisfaire
Parce que je donne un petit peu
Tu prends un petit peu
On avance un petit peu
Et on fait un petit peu
D'AMOUR (la la la la la)
Parce qu'on peut (la la la la la)
Je donne un petit peu
Tu prends un petit peu
On avance un petit peu
Et on secoue un petit peu
De FESSES (la la la la la)
Parce qu'on peut (la la la la la)(écoutez ça)
(quatre)
Les gens veulent un endroit qu'ils aiment et auquel ils s'identifient (ils aiment ça)
Quand je visualise dans l'espace (ils adorent ça)
Quand je change de rythme
Parce qu'ils en ont besoin
Parce que ça les excite
Ils le veulent
Les gens veulent un endroit (ils aiment ça)
Quand je visualise dans l'espace (ils adorent ça)
Les Peas changent de rythme
Ta ta ta ta ta ta oooohhhh bébé
Ta ta ta ta ta ta oooohhhh ouais