Lyrics and translation black eyed peas - Out of My Head

Out of My Head

That′s right
Ha! You see these shoes, on my feet
I'm ′bout to go, on out that door
And you ain't stopping it, ain't nutting gonna stop it
Cause I′m sick and tired of all the motherfucking arguing
What you think? I′m a go get a drink
Relax myself, cause I'm about to blow
When they open up the bar, I′m a hit the bar
I didn't drive my car, so come on let′s go
I'm stepping outta here
Cause where I′m going, I don't know
I'm stepping outta here
Cause where I′m going, is outta my head
Outta my head, outta my head
Outta my head, outta my head
Outta my head, outta my head, oh
Stepping, stepping out tonight
Got me going crazy
Stepping, stepping out tonight
Got me going crazy
Stepping, stepping out tonight
Got me going crazy
Stepping, stepping out tonight
Got me going crazy
You see this feet
I′ma hit the street
Yeah I'll be walking
Talking, shit
I′ma hit the bar
Get some vodka
Some Redbull
Yeah have it now
When I see a boy
I'ma say what′s up
Hey girl, where you going?
Won't you come with me
We going live it up
We stepping now
Aight here we go
Hold up, hold up, hold up
How the bridge go?
I think I drank too much
Oh wait I think I know it okay, okay here we go
I′m stepping outta here
Cause where I'm going, I don't know
I′m stepping outta here
Cause where I′m going, is outta my head
Outta my head, outta my head
Outta my head, outta my head
Outta my head, outta my head (oh)
Stepping, stepping out tonight
Got me going crazy
Stepping, stepping out tonight
Got me going crazy
Stepping, stepping out tonight
Got me going crazy
Stepping, stepping out tonight
Got me going crazy
I'm going out of my head
La de di da di da
I′m going out of my head

Hors de ma tête

C'est ça
Ha! Tu vois ces chaussures, sur mes pieds
Je vais sortir, par cette porte
Et tu ne vas pas l'arrêter, rien ne va l'arrêter
Parce que j'en ai marre de toutes ces disputes de merde
Tu penses quoi? Je vais aller prendre un verre
Me détendre, parce que je suis sur le point d'exploser
Quand ils vont ouvrir le bar, je vais aller au bar
Je n'ai pas pris ma voiture, alors viens on y va
Je m'en vais d'ici
Parce que je ne sais pas où je vais
Je m'en vais d'ici
Parce que je vais quelque part, hors de ma tête
Hors de ma tête, hors de ma tête
Hors de ma tête, hors de ma tête
Hors de ma tête, hors de ma tête, oh
Je sors, je sors ce soir
Ça me rend fou
Je sors, je sors ce soir
Ça me rend fou
Je sors, je sors ce soir
Ça me rend fou
Je sors, je sors ce soir
Ça me rend fou
Tu vois ces pieds
Je vais dans la rue
Ouais, je vais marcher
Parler, des conneries
Je vais au bar
Prendre de la vodka
Du Red Bull
Ouais, maintenant
Quand je vois un mec
Je vais lui dire "Salut"
Hé, fille, où vas-tu?
Tu veux pas venir avec moi?
On va faire la fête
On s'en va maintenant
Allons-y
Attends, attends, attends
Comment est le pont?
Je crois que j'ai trop bu
Oh, attends, je crois que je sais, okay, okay, on y va
Je m'en vais d'ici
Parce que je ne sais pas où je vais
Je m'en vais d'ici
Parce que je vais quelque part, hors de ma tête
Hors de ma tête, hors de ma tête
Hors de ma tête, hors de ma tête
Hors de ma tête, hors de ma tête (oh)
Je sors, je sors ce soir
Ça me rend fou
Je sors, je sors ce soir
Ça me rend fou
Je sors, je sors ce soir
Ça me rend fou
Je sors, je sors ce soir
Ça me rend fou
Je vais perdre la tête
La de di da di da
Je vais perdre la tête