Lyrics and translation black eyed peas - Shut the Phunk Up

Shut the Phunk Up

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oahhhahhh
Shut up, just shut up shut up
Whoa-oh-oh-oh-oh-AHHH-oah-oahhhahh
We try to take it slow
But we're still losin control
And we try to make it work
But it still ends up the worst
And I'm crazayyyyy
For tryin to be your lad-yyyy
Girl me and you were just fine, y'know
We wined and dined, did them things
That couples do when in love, y'know
Walks on the beach and stuff, y'know
(Things that lovers say and do)
I love you boo (I love you too)
I miss you a lot (I miss you even more)
That's why I flew you out when we was on tour
But some things just get out of hand
When you start screamin for no reason
Just because I'm up in the club with my friends
Have a little trust and believe in your man
And just because I look at a girl don't mean nuttin
And just cause we talk don't mean that we (fuckin)
Word, so just shut up, shut up
Shut it up, just shut up, shut up
We tryin' take it slow
But we're still losin control
And we try to make it work
But it still ends up the worst
And I'm crazayyyyy
For tryin to be your lad-yyyy
Why why why, why does emotion gotta move so fast?
Love is progress if you can make it last
Why is it that you just lose control
Every time you agree on takin it slow?
Why does it have to be so damn tough?
Caise fools in lust could never get enough
Of love, showin the love that you be givin
Changin up your livin for a lovin transistion
Girl listen listen, tryin to get you to listen
Screamin at each other has become our tradition
You yell, I yell, everybody yells
Got neighbors across the street sayin "Who the hell?!"
Who the hell? What the hell's goin down?
Too much of the bickerin, kill it with the sound and
We try to take it slow
But we're still losin control
And we try to make it work
But it still ends up the worst
And I'm crazayyyyy
For tryin to be your lad-yyyy
Don't even talk, to me
Don't even speak, to me
Cause if you keep talkin, I'mma start walkin
And you don't wanna see me leave
(Well if you'd stop leavin, I'mma start believin)
(You endin up with me)
Girl our love is dyin
Why did you stop tryin?
Girl our love is dyin
Why did you stop tryin?
Love is full of emotion and games
A thin line between good bad and insane
People goes through this just to obtain
A perfect relationship and maintain
But sometimes things just get out of hand
We all make mistakes, ain't no perfect hu-man
Starts from a little lie on top of the other
Makin up excuses to tie your loose ends
Then you wonder why things ain't never the same
Then you try to re-erase, but it's just too late to chase
Like chasin a wonderful scene while I'm dreamin
But when I wake up ain't nothin but screamin
Yellin, fightin, throwing things at each other
Situation like this make me just wanna tell you to
(Shut up, just shut up, shut up)
(Shut up, just shut up, shut up)
We try to take it slow
But we're still losin control
And we try to make it work
But it still ends up the worst
And I'm crazayyyyy
For tryin to be your lad-yyyy

Заткнись

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oahhhahhh
Заткнись, просто заткнись, заткнись
Whoa-oh-oh-oh-oh-AHHH-oah-oahhhahh
Мы пытаемся не торопиться
Но всё равно теряем контроль
И мы пытаемся, чтобы всё получилось
Но всё равно всё кончается хуже некуда
И я схожу с умааааа
Пытаясь быть твоей девушкоооой
Детка, у нас с тобой всё было хорошо, знаешь
Мы ужинали, выпивали, делали всякие штуки
Которые делают влюблённые парочки, знаешь
Гуляли по пляжу и всё такое, знаешь
(Вещи, которые говорят и делают влюблённые)
Я люблю тебя, зайка (Я тоже тебя люблю)
Я очень по тебе скучаю (Я скучаю по тебе ещё больше)
Вот почему я привезла тебя, когда мы были на гастролях
Но некоторые вещи выходят из-под контроля
Когда ты начинаешь кричать без причины
Только потому, что я в клубе с друзьями
Немного доверия и веры в своего мужчину
И то, что я смотрю на девушку, ничего не значит
И то, что мы разговариваем, не значит, что мы (трахаемся)
Честно, так что просто заткнись, заткнись
Заткнись, просто заткнись, заткнись
Мы пытаемся не торопиться
Но всё равно теряем контроль
И мы пытаемся, чтобы всё получилось
Но всё равно всё кончается хуже некуда
И я схожу с умааааа
Пытаясь быть твоей девушкоооой
Почему, почему, почему эмоции так быстро разгораются?
Любовь — это прогресс, если ты сможешь её сохранить
Почему ты теряешь контроль
Каждый раз, когда мы договариваемся не торопиться?
Почему всё должно быть так чертовски сложно?
Потому что глупцам в похоти всегда мало
Любви, показывать ту любовь, которую ты даришь
Меняя свою жизнь ради любовной трансформации
Детка, послушай, послушай, пытаюсь до тебя достучаться
Крики друг на друга стали нашей традицией
Ты кричишь, я кричу, все кричат
Соседи через улицу спрашивают: "Что за черт?!"
Что за черт? Что, чёрт возьми, происходит?
Слишком много препирательств, убей это звуком и
Мы пытаемся не торопиться
Но всё равно теряем контроль
И мы пытаемся, чтобы всё получилось
Но всё равно всё кончается хуже некуда
И я схожу с умааааа
Пытаясь быть твоей девушкоооой
Даже не говори со мной
Даже не разговаривай со мной
Потому что если ты продолжишь говорить, я начну уходить
И ты не хочешь, чтобы я ушла
(Ну, если ты перестанешь уходить, я начну верить)
(Что ты останешься со мной)
Детка, наша любовь умирает
Почему ты перестала стараться?
Детка, наша любовь умирает
Почему ты перестала стараться?
Любовь полна эмоций и игр
Тонкая грань между хорошим, плохим и безумием
Люди проходят через это, чтобы обрести
Идеальные отношения и сохранить их
Но иногда всё выходит из-под контроля
Мы все совершаем ошибки, нет идеальных людей
Начинается с маленькой лжи, поверх другой
Придумывая оправдания, чтобы связать концы с концами
Потом ты удивляешься, почему всё уже не так
Потом ты пытаешься стереть всё, но уже слишком поздно гнаться
Как гнаться за прекрасной сценой во сне
Но когда я просыпаюсь, то слышу только крики
Оры, драки, мы бросаем друг в друга вещи
В такой ситуации мне просто хочется сказать тебе
(Заткнись, просто заткнись, заткнись)
(Заткнись, просто заткнись, заткнись)
Мы пытаемся не торопиться
Но всё равно теряем контроль
И мы пытаемся, чтобы всё получилось
Но всё равно всё кончается хуже некуда
И я схожу с умааааа
Пытаясь быть твоей девушкоооой