Lyrics and translation black eyed peas - Sumthin For That Ass (Non-LP Version)

Sumthin For That Ass (Non-LP Version)

Everybody report to the dance floor,
Report to the dance floor

Oooooooooh
Oooooooooh
Oooooooooh
Oooooooooh (come on)
Oooooooooh (ladies and gentlemen report to the dance floor)
Oooooooooh (everybody report to the dance floor)
Oooooooooh (report to the dance floor)
Ooh ooh oooooooooh
(Come on)

What the hell y'all came here for
If y'all ain't out there on that floor
You asked me to bring it
So I brought a little more
Give it to ya raw,
Give it to ya hard core,(hard core)
Lock the terminator gonna keep this pure
Just for y'all, for y'all pleasure (your pleasure, pleasure)
Smoking hot like bim cigars
This goes out to my neighbor's

Hey ladies lets get down
Spin your partners round and round (round and round and round)
Wait on your back and dosedo (se do)
Don't say nothin' if you dosedoed (oh oh)

(Oh no)

Let's scream and shout (oooooooooh)
And turn this jamboree-out (oooooooooh)
That's just what we're gonna do
'Cause I brought a little somethingthat's made for you. (for you)

I got sumthin for that ass (I got sumthin for that ass)
You can feel it in the club (you can feel it in the club)
I just want to see you dance (I just want to see you dance)
Now's the time for y'all to move (yeah, come on keep movin')

Let's keep this shit moving (keep on moving)
Get on down and put the groove in (groove, groove)
This party ain't never gonna end
Since coz when it stop we're gonna start again (start again)
The ratio is five to ten
Coz the men's outside and they can't get in
Damn that's so spectacular
To see so much damn ass in here (here, here)

Hey ladies lets get down (lets get down)
Move them fella's round and round
Wiggle them hips and dosedo
Don't say nothin' if you dosedoed (oh oh)
Let's scream and shout (oooooooooh)
If your up against the wall get the hell on out (oooooooooh)
That's n-o-t-o-i-r-o-u-s you just follow your soul and dance

I've got somthin for dat ass (I got somthin for dat ass)
You can feel it in the club (you could feel it in the club)
I just wanna see you dance (I just wanna see you dance)
Now's the time for y'all to move (so come one keep moving)

(Keep movin', movin')
(Keep your asses, movin')
(Keep your bodies movin')
(Keep movin', movin')

Oooooooooh (ladies and gentlemen report to the dancefloor)
Oooooooooh (everybody report to the dancefloor)
Oooooooooh (report to the dancefloor)
Ooh ooh oooooooooh
(Come on)

What the hell are you playin' for?
Care to show shorty just rockin' it more
I started out just rocking their floors
But now I'm oversea's rocking european tours

Mostly I'm dedicated to the city of L.A.
Open up the circle and rockin' in the bay
Take it down to London and rock the same way
Down under to Perth and back to Sydney

We rock the earth,
'Cause we don't play
We do it like this
The Black Eyed Pea way (Pea way)
Do as we do, do what we say say, (say say)
Get on the floor and shake your thang thang (thang thang)

Do dat, do dat, do dat, do dat (oow)
Do dat, do dat, do dat, do dat (oow)
Do dat, do dat, do dat, do dat (oow)
Do dat, do dat, do dat, do dat,(oow) do dat, do dat

I got somthin' for that ass (I got somthin' for that ass)
You can feel it in the club (you can feel it in the club)
I just wanna see you dance (I just wanna see you dance)
Now's the time for y'all to move (so come on keep movin')

I got somthin' for that ass (I got somthin' for that ass)
You can feel it in the club (You can feel it in the club)
I just wanna see you dance (I just wanna see you dance)
Nows the time for y'all to move (so come on keep movin')
Move (So come on keep movin')
Move (So come on keep movin')
Move (So come on keep movin')
Move (So come on keep movin')

Sumthin For That Ass (Non-LP Version)

Tout le monde sur la piste de danse,
Allez sur la piste de danse

Oooooooooh
Oooooooooh
Oooooooooh
Oooooooooh (allez viens)
Oooooooooh (mesdames et messieurs, allez sur la piste de danse)
Oooooooooh (tout le monde sur la piste de danse)
Oooooooooh (allez sur la piste de danse)
Ooh ooh oooooooooh
(Allez viens)

Pourquoi diable êtes-vous venus ici
Si vous n'êtes pas sur la piste
Tu m'as demandé d'assurer
Alors j'en ai amené un peu plus
Je vous le donne brut,
Je vous le donne hardcore, (hardcore)
Le Terminator va garder ça pur
Juste pour vous, pour votre plaisir (votre plaisir, plaisir)
Chaud bouillant comme des cigares Bim
Ceci est pour mes voisins

Hé les filles, descendons
Faites tourner vos partenaires encore et encore (encore et encore et encore)
Attendez sur votre dos et dosedo (se do)
Ne dis rien si tu as fait dosedo (oh oh)

(Oh non)

Crions et crions (oooooooooh)
Et transformons cette fête en folie (oooooooooh)
C'est exactement ce qu'on va faire
Parce que j'ai amené un petit quelque chose qui est fait pour toi. (pour toi)

J'ai un truc pour ce boule (J'ai un truc pour ce boule)
Tu peux le sentir dans le club (tu peux le sentir dans le club)
Je veux juste te voir danser (Je veux juste te voir danser)
C'est le moment pour vous de bouger (ouais, allez continuez à bouger)

On continue à bouger (on continue à bouger)
Descendez et mettez le groove (groove, groove)
Cette fête ne va jamais finir
Parce que quand ça s'arrête, on recommence (on recommence)
Le ratio est de cinq pour dix
Parce que les hommes sont dehors et ils ne peuvent pas entrer
Putain c'est tellement spectaculaire
De voir autant de beaux culs ici (ici, ici)

Hé les filles, descendons (descendons)
Faites tourner ces mecs encore et encore
Remuez vos hanches et faites dosedo
Ne dis rien si tu as fait dosedo (oh oh)
Crions et crions (oooooooooh)
Si vous êtes contre le mur, sortez de là (oooooooooh)
C'est n-o-t-o-r-i-o-u-s, suivez juste votre âme et dansez

J'ai un truc pour ce boule (J'ai un truc pour ce boule)
Tu peux le sentir dans le club (tu pouvais le sentir dans le club)
Je veux juste te voir danser (Je veux juste te voir danser)
C'est le moment pour vous de bouger (alors allez continuez à bouger)

(Continuez à bouger, bougez)
(Bougez vos culs, bougez)
(Bougez vos corps)
(Continuez à bouger, bougez)

Oooooooooh (mesdames et messieurs, allez sur la piste de danse)
Oooooooooh (tout le monde sur la piste de danse)
Oooooooooh (allez sur la piste de danse)
Ooh ooh oooooooooh
(Allez viens)

Pour quoi diable jouez-vous ?
Tu veux montrer à la petite comment on fait encore mieux
J'ai commencé par faire vibrer leurs pistes
Mais maintenant je suis à l'étranger en tournée européenne

Je suis surtout attaché à la ville de L.A.
Ouvrez le cercle et faites vibrer la baie
Descends à Londres et fais vibrer de la même manière
Jusqu'à Perth et retour à Sydney

On fait vibrer la terre,
Parce qu'on ne joue pas
On fait comme ça
La façon Black Eyed Peas (façon Peas)
Faites comme nous, faites ce qu'on dit, (dites, dites)
Allez sur la piste et bougez votre truc (truc, truc)

Fais ça, fais ça, fais ça, fais ça (oow)
Fais ça, fais ça, fais ça, fais ça (oow)
Fais ça, fais ça, fais ça, fais ça (oow)
Fais ça, fais ça, fais ça, fais ça,(oow) fais ça, fais ça

J'ai un truc pour ce boule (J'ai un truc pour ce boule)
Tu peux le sentir dans le club (tu peux le sentir dans le club)
Je veux juste te voir danser (Je veux juste te voir danser)
C'est le moment pour vous de bouger (alors allez continuez à bouger)

J'ai un truc pour ce boule (J'ai un truc pour ce boule)
Tu peux le sentir dans le club (Tu peux le sentir dans le club)
Je veux juste te voir danser (Je veux juste te voir danser)
C'est le moment pour vous de bouger (alors allez continuez à bouger)
Bouge (Alors allez continuez à bouger)
Bouge (Alors allez continuez à bouger)
Bouge (Alors allez continuez à bouger)
Bouge (Alors allez continuez à bouger)