The Time (Dirty Bit) (radio edit) - black eyed peastranslation in French

The Time (Dirty Bit) (radio edit)

(This is international)

(C'est international)

(Big mega radio smasher)

(Grand succès radio)

I've had the time of my life

J'ai passé le meilleur moment de ma vie

And I never felt this way before

Et je ne me suis jamais senti comme ça auparavant

And I swear this is true

Et je te jure que c'est vrai

And I owe it all to you

Et je te dois tout

Oh, I've had the time of my life

Oh, j'ai passé le meilleur moment de ma vie

And I never felt this way before

Et je ne me suis jamais senti comme ça auparavant

And I swear this is true

Et je te jure que c'est vrai

And I owe it all to you

Et je te dois tout

You-you-you-you-you

Toi-toi-toi-toi-toi

You-you-you-you-you

Toi-toi-toi-toi-toi

You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you

Toi-toi-toi-toi-toi-toi-t-t-t-t-toi

Dirty bit

I-I came up in here to rock

J-je suis venu ici pour rocker

Light a fire, make it hot

Allumer un feu, le rendre chaud

I don't wanna take no pictures

Je ne veux pas prendre de photos

I just wanna take some shots

Je veux juste prendre quelques shots

So come on, let's go

Alors viens, allons-y

Let's lose control

Perdre le contrôle

Let's do it all night

Faire ça toute la nuit

'Til we can't do it no mo'

Jusqu'à ce qu'on ne puisse plus

People rockin' to the sound

Les gens bougent au rythme du son

Turn it up and watch it pound

Monte le son et regarde le vibrer

We gon' rock it to the top

On va le faire vibrer jusqu'en haut

Until the roof come burnin' down

Jusqu'à ce que le toit s'enflamme

Yeah, it's hot in herrre

Ouais, il fait chaud ici

The temperaturrre

La température

Has got these ladies

A ces dames

Gettin' freakierrr

Devenir plus folles

I got freaky, freaky, baby

Je suis devenue folle, folle, bébé

I was chillin' with my ladies

Je chill avec mes copines

I didn't come to get bougie

Je ne suis pas venue pour être chic

I came here to get crazy

Je suis venue pour devenir folle

I was born to get wiiild

Je suis née pour être sauvage

That's my styyyle

C'est mon style

If you didn't know that

Si tu ne le savais pas

Well, baby, now you know now

Eh bien, bébé, maintenant tu sais

'Cause I'm!

Parce que je!

Havin'!

Passe!

A good! Time!

Un bon! Moment!

With you!

Avec toi!

I'm tellin' you

Je te le dis

I've had the time of my life

J'ai passé le meilleur moment de ma vie

And I've never felt this way before

Et je ne me suis jamais senti comme ça auparavant

And I swear this is true

Et je te jure que c'est vrai

And I owe it all to you

Et je te dois tout

I've had the time of my life

J'ai passé le meilleur moment de ma vie

And I've never felt this way before

Et je ne me suis jamais senti comme ça auparavant

And I swear this is true

Et je te jure que c'est vrai

And I owe it all to you

Et je te dois tout

You-you-you-you-you

Toi-toi-toi-toi-toi

You-you-you-you-you

Toi-toi-toi-toi-toi

You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you

Toi-toi-toi-toi-toi-toi-t-t-t-t-toi

Dirty bit

All-all these girls, they like my swagger

Toutes ces filles, elles aiment mon swagger

They callin' me Mick Jagger

Elles m'appellent Mick Jagger

I be rollin' like a Stone

Je roule comme une pierre

Jet-setter, jet-lagger

We ain't messin' with no maggots

On ne se mêle pas aux larves

Messin' with the baddest

Se mêler aux plus méchantes

Chicks in the club

Filles au club

Honey, what's up?

Chérie, ça va ?

Mirror, mirror on the wall

Miroir, miroir accroché au mur

Who's the baddest of them all?

Qui est la plus méchante de toutes ?

Yeah, it's gotta be the apl

Ouais, c'est forcément apl

I'm the mack daddy, y'all

Je suis le mack daddy, vous tous

Haters better step back

Les ennemis doivent reculer

Ladies (don't load your act)

Les filles (ne chargez pas votre acte)

I'm the party application

Je suis l'application party

Rockin' just like that

Je rock comme ça

(This is international)

(C'est international)

(Big mega radio smasher)

(Grand succès radio)

'Cause I'm!

Parce que je!

Havin'!

Passe!

A good! Time!

Un bon! Moment!

With you!

Avec toi!

I'm tellin' you

Je te le dis

I-I-I-I've had

J-j-j-j'ai eu

The time of my li-i-ife

Le meilleur moment de ma vi-i-e

And I've never felt this way before-fore

Et je ne me suis jamais senti comme ça auparavant-avant

And I swear-wear

Et je te jure-jure

This is tru-u-ue

Que c'est vra-a-ai

And I owe it all to you-ou

Et je te dois tout ça -ou

Oh, I-I-I-I've had

Oh, j-j-j-j'ai eu

The time of my li-i-i-ow

Le meilleur moment de ma vi-i-i-e

And I've never felt this way before-fore

Et je ne me suis jamais senti comme ça auparavant-avant

And I swear-wear

Et je te jure-jure

This is tru-u-ue

Que c'est vra-a-ai

And I owe it all to you-ou

Et je te dois tout ça -ou

I-I-I-I've had

J-j-j-j'ai eu

The time of my li-i-ife

Le meilleur moment de ma vi-i-e

And I've never felt this way before-fore

Et je ne me suis jamais senti comme ça auparavant-avant

And I swear-wear

Et je te jure-jure

This is tru-u-ue

Que c'est vra-a-ai

And I owe it all to you-ou

Et je te dois tout ça -ou

Oh, I-I-I-I've had

Oh, j-j-j-j'ai eu

The time of my li-i-i-ow

Le meilleur moment de ma vi-i-i-e

And I've never felt this way before-fore

Et je ne me suis jamais senti comme ça auparavant-avant

And I swear-wear

Et je te jure-jure

This is tru-u-ue

Que c'est vra-a-ai

And I owe it all to you-ou

Et je te dois tout ça -ou

Dirty bït!

Rate the translation

Writer(s): ADAMS WILLIAM, PINEDA ALLAN APLL, DENICOLA JOHN ALBERT, MARKOWITZ DONALD JAY, PREVITE FRANKE JON, LEROY DAMIEN GILLES

Album

Grandmix 2011

date of release

13-01-2012

1 Sweat
2 Better Half Of Me - Club Mix
3 Earth Hour
4 Disarm Yourself (Radio Edit)
5 Sun & Moon (Radio Edit)
6 Skyfire (original mix)
7 Thing Called Love (extended radio mix)
8 Not Over Yet (Max Graham vs Protoculture Remix Edit)
9 Champagne Showers
10 Cinema (skrillex remix)
11 Brute (Radio Edit)
12 It's Like That 2011
13 Around the World
14 Kate
15 Give Me Everything (Radio Edit)
16 Rapture (Avicii New Generation Radio Edit)
17 Between The Rays - Original Mix
18 Far l'Amore - Radio Edit
19 The Blue Theme - Ferry Corsten Fix
20 Youtopia - Radio Edit
21 Outsider (Original Mix)
22 We Control The Sunlight - Original Mix
23 Drowning (Club Mix)
24 Skies On Fire
25 Koko
26 Timezone (feat. Frederick) - Original Mix
27 Everybody Surrender (Radio Edit)
28 Welcome To St. Tropez - DJ Antoine vs Mad Mark Radio Edit
29 Tung! - Edit
30 U Know It Ain't Love (David May Edit)
31 Big Ben
32 Bittersweet
33 Reboot
34 Last Night (Radio Edit)
35 Again and Again (Radio Edit)
36 Gregory's Theme (Radio Edit)
37 Pressure (Alesso Radio Edit)
38 No Beef (Radio Edit)
39 Body Language (Ride)
40 Throw Your Hands Up (Dancar Kuduro) [Radio Edit]
41 What a Feeling (Radio Edit)
42 Right Through Me (Radio Edit)
43 C'Mon (Catch 'Em By Surprise) [feat. Busta Rhymes]
44 Encoded
45 Save the World - Radio Mix
46 Love Is Darkness - Radio Edit
47 Feels So Good - Radio Edit
48 Into the Light
49 Maximal Crazy
50 Blessed - Avicii Mix
51 Hello
52 Cry (Just a Little) (radio edit)
53 She Freaks (Radio Edit)
54 Miss Sunshine (Radio Edit)
55 Beautiful People (Radio Edit)
56 Loca People (What the F**k!") - Radio Edit
57 Big Bad Wolf - Radio Edit
58 Turn This Club Around
59 Cayo
60 Feel It
61 The Time (Dirty Bit) (radio edit)
62 Grandmix 2011 - Mix 3 (Continuous DJ Mix by Ben Liebrand)
63 Grandmix 2011 - Mix 1 (Continuous DJ Mix by Ben Liebrand)
64 Grandmix 2011 - Mix 2 (Continuous DJ Mix by Ben Liebrand)
65 Where Them Girls At
66 Ode to the Bouncer
67 Street Dancer
68 Fade Into Darkness (Vocal Radio Mix)
69 San Francisco (Video Edit)
70 Tokyo Cries
71 2gether (Radio Edit)
72 Feel Alive - Deniz Koyu Remix
73 Badman Riddim (Jump) [Radio Edit]
74 Forever (Radio Edit)
75 Selecta
76 Party Rock Anthem
77 Free to Go
78 R.E.S.P.E.C.T (Radio Edit)
79 Hey Hey Hey (Pop Another Bottle)
80 Coming Home (Dirty South remix)
81 One Look (Axwell vs. Dimitri Vegas & Like Mike Remix)
82 Tomahawk - Edit
83 iTrack (Original Mix)
84 So Amazing (Radio Edit)
85 Bum Bum Bum (Radio Edit)
86 Epic
87 Carnival

More albums