Lyrics and translation The Black Ghosts - Full Moon

Full Moon

When the thorn bush turns white, that's when I'll come home
I am going out to see what I can sow
And I don't know where I'll go and I don't know what I'll see
But I'll try not to bring it back home with me

Like the morning sun, your eyes will follow me
As you watch me wander, curse the powers that be
'Cause all I want is here and now, but it's already been and gone
Our intentions always last that bit too long

Far, far away, no voices sounding
No one around me and you're still there
Far, far away, no choices passing
No time confounds me and you're still there

In the full moon's light, I listen to the stream
And in between the silence hear you calling me
But I don't know where I am and I don't trust who I've been
But if I come home, how will I ever leave?

Pleine Lune

Quand l'aubépine sera blanche, c'est alors que je rentrerai
Je pars voir ce que je peux semer
Et je ne sais pas où j'irai et je ne sais pas ce que je verrai
Mais j'essaierai de ne pas le ramener chez moi

Comme le soleil du matin, tes yeux me suivront
Alors que tu me regardes errer, maudit les pouvoirs qui sont
Car tout ce que je veux est ici et maintenant, mais c'est déjà passé et disparu
Nos intentions durent toujours un peu trop longtemps

Loin, très loin, pas de voix qui sonnent
Personne autour de moi et tu es toujours là
Loin, très loin, pas de choix qui passent
Pas de temps qui me confond et tu es toujours là

À la lumière de la pleine lune, j'écoute le ruisseau
Et entre le silence, je t'entends m'appeler
Mais je ne sais pas où je suis et je ne fais pas confiance à qui j'ai été
Mais si je rentre à la maison, comment pourrai-je partir ?