Lyrics and translation The Black Ghosts - Something New

Something New

A different time and place
Some new faces in my life is what I'm needing
I've grown old too fast and whole weeks pass
Without a single glimpse of meaning

And if disaster came at least there'd be a change
It's got to be better than sitting on this beach
I feel it there in front of me but in my present life of holding court
With scheming money grabbers it's getting further out of reach

So give me something new
Something to break through the normal
The things I have to do
To keep myself from falling out of view

A different way to walk some new words to talk
A climate change is what I'm needing
I've turned to the dark, I've ignored the spark
I've found ways to numb my feelings

But it's no good, behind my hood
Dreams of better days in better places
I feel it there in front of me but in my present life of holding court
With ungrateful pretenders it's getting further out of reach

So give me something new
Something to break through the normal
The things I have to do
To keep myself from falling out of view

So give me something new
Something to break through the normal
The things I have to do
To keep myself from falling out of view

So give me something new
Something to break through the normal
The things I have to do
To keep myself from falling out of view

Что-то новое

В другое время, в другом месте
Мне нужны новые лица в моей жизни
Я слишком быстро постарел, и целые недели проходят,
Без единого проблеска смысла

И если бы случилась катастрофа, по крайней мере, что-то изменилось бы
Это должно быть лучше, чем сидеть на этом пляже
Я чувствую это прямо передо мной, но в моей нынешней жизни, где я вынужден общаться
С корыстными дельцами, это становится все недостижимее

Так дай мне что-то новое,
Что-то, что прорвется сквозь обыденность,
То, что я должен сделать,
Чтобы не исчезнуть из виду

Другой способ ходить, новые слова, чтобы говорить,
Мне нужна перемена обстановки
Я обратился к тьме, я проигнорировал искру,
Я нашел способы заглушить свои чувства

Но это не годится, под моим капюшоном
Мечты о лучших днях в лучших местах
Я чувствую это прямо передо мной, но в моей нынешней жизни, где я вынужден общаться
С неблагодарными притворщиками, это становится все недостижимее

Так дай мне что-то новое,
Что-то, что прорвется сквозь обыденность,
То, что я должен сделать,
Чтобы не исчезнуть из виду

Так дай мне что-то новое,
Что-то, что прорвется сквозь обыденность,
То, что я должен сделать,
Чтобы не исчезнуть из виду

Так дай мне что-то новое,
Что-то, что прорвется сквозь обыденность,
То, что я должен сделать,
Чтобы не исчезнуть из виду