Lyrics and translation The Black Ghosts - The Consequence

The Consequence

I know just what you're saying.
But I do not know the consequence of consequence.
Do you know what I am saying?
Why you're wondering how it will work, how it will mend.

Is there more to you than meets the eye?
Is there a reason for your crooked smile?
Congratulations, but I don't know why.
Everyone else is just a ripple in your style.
And does that mean that I'm a vampire?
Have I got nothing to give no internal fire?
Is appearance good enough for you?
Or do you want to read my mind and see if I am true.

I know just what you're saying.
But I do not know the consequence of consequence.
I know the game you're playing.
The rules they make no sense, the rules they make no sense.
And you have shown the way.
I do not know where this will end, where this will end.
Do you know what I am saying?
Why you're wondering how it will work, how it will mend.

And if it is okay, I think we need our space.
Preferably miles apart.
Cause all of this niceness, nervousness, politeness, it is destroying our hearts.
And I've got to give them what they want.
Cause if I don't then someone else will.
I'll not be a hermit, no matter how much truth I inherit.
I'll only be ready

I know just what you're saying.
I do not know the consequence of consequence.
I know the game you're playing.
The rules they make no sense, the rules they make no sense.
And you have shown the way.
I do not know where this will end, where this will end.
Do you know what I am saying?
Why you're wondering how it work, how it will mend.

La Conséquence

Je sais exactement ce que tu dis.
Mais je ne connais pas les conséquences de la conséquence.
Sais-tu ce que je veux dire ?
Pourquoi tu te demandes comment ça va marcher, comment ça va se réparer.

Y a-t-il plus en toi que ce que l'on voit ?
Y a-t-il une raison à ton sourire tordu ?
Félicitations, mais je ne sais pas pourquoi.
Tout le monde est juste une vaguelette dans ton style.
Et est-ce que ça veut dire que je suis un vampire ?
Est-ce que je n'ai rien à donner, aucun feu intérieur ?
L'apparence te suffit-elle ?
Ou veux-tu lire dans mon esprit et voir si je suis sincère.

Je sais exactement ce que tu dis.
Mais je ne connais pas les conséquences de la conséquence.
Je connais le jeu auquel tu joues.
Les règles n'ont aucun sens, les règles n'ont aucun sens.
Et tu as montré le chemin.
Je ne sais pas où ça va finir, où ça va finir.
Sais-tu ce que je veux dire ?
Pourquoi tu te demandes comment ça va marcher, comment ça va se réparer.

Et si c'est bon pour toi, je pense qu'on a besoin d'espace.
De préférence à des kilomètres l'un de l'autre.
Parce que toute cette gentillesse, cette nervosité, cette politesse, ça détruit nos cœurs.
Et je dois leur donner ce qu'ils veulent.
Parce que si je ne le fais pas, quelqu'un d'autre le fera.
Je ne serai pas un ermite, peu importe combien de vérités j'hérite.
Je serai prêt

Je sais exactement ce que tu dis.
Mais je ne connais pas les conséquences de la conséquence.
Je connais le jeu auquel tu joues.
Les règles n'ont aucun sens, les règles n'ont aucun sens.
Et tu as montré le chemin.
Je ne sais pas où ça va finir, où ça va finir.
Sais-tu ce que je veux dire ?
Pourquoi tu te demandes comment ça va marcher, comment ça va se réparer.