Lyrics and translation The Black Keys - 10 Lovers

10 Lovers

When I hear them use your name
I get all choked up inside
It's not only from the shame
It's like 10 different lovers died
Except you're still just a mile away
But there's nothing left to say

Don't leave us not in love again
Cause we might break instead of bend
I felt a little strain in the pouring rain
It washed away most everything

If I found another love
They must be forever true
Cause if someone breaks this heart
Your old man right here is through
Heaven just seems so far away
When there's nothing left to say

Don't leave us not in love again
Cause we might break instead of bend
I felt a little strain in the pouring rain
It washed away most everything

Don't leave us not in love again
Cause we might break instead of bend
I felt a little strain in the pouring rain
It washed away most everything
Don't leave us not in love again
The little girl can't comprehend
She had another dream that her mama's gone
She's alright, but you're all wrong

10 Amoureux

Quand j'entends les gens prononcer ton nom
Je me sens étouffer à l'intérieur
Ce n'est pas seulement à cause de la honte
C'est comme si 10 amoureux différents étaient morts
Sauf que tu es encore à un kilomètre de là
Mais il n'y a plus rien à dire

Ne nous laisse pas à nouveau sans amour
Parce que nous pourrions casser au lieu de plier
J'ai senti une petite tension sous la pluie battante
Elle a emporté presque tout

Si je trouvais un autre amour
Il faudrait qu'il soit éternellement vrai
Parce que si quelqu'un brise ce cœur
Ton vieux bonhomme ici en a fini
Le paradis semble tellement loin
Quand il n'y a plus rien à dire

Ne nous laisse pas à nouveau sans amour
Parce que nous pourrions casser au lieu de plier
J'ai senti une petite tension sous la pluie battante
Elle a emporté presque tout

Ne nous laisse pas à nouveau sans amour
Parce que nous pourrions casser au lieu de plier
J'ai senti une petite tension sous la pluie battante
Elle a emporté presque tout
Ne nous laisse pas à nouveau sans amour
La petite fille ne comprend pas
Elle a fait un autre rêve où sa maman est partie
Elle va bien, mais tu as tort