Black Door - The Black Keys translation in French

Black Door

Too busy to conjure mad rhymes
DJ red at you anyway plus working NaCL mines
You may have kids but I got zero times
Hear me speak when you czytać my lines

Given a mother's love and a daddy's dolla
A father's love and a momma's holla
Blessed by the universe 4 all I've got
Gonna grab the barrel take my shot

This path I never wanted is wack twisted
I had no fucking idea it even existed
It would be nice to know what you gonna do
Are you being served, in rehab or will you sue

I need to know if it's four one or two
Is it three or 8 we can start this new
Tell me now you know I love a plan
Slip me a note sayin you're my man

See me on Friday by the stone wall
Come 10 foolish waves rise and fall
Leave behind phone and fears as well
You know one touch reveals heaven or hell

Divine time isn't mine I got a meeting
Everyone versus me faith sometimes fleeting
Why they look at me and root for pain
Instead of imagining ice the world will gain

Ask you for advice but you angry and lie
It's complete bullshit you are not that guy
But if we never really talk I can't ask why
So it's back to you a hope a ghost floating by

One last rhyme before I say good night
You know I don't let go without the good fight
I'm dirty at dark when the moon says dream
C.R.E.A.M. tears cleanse fears in a final scream

Porte Noire

Trop occupé pour conjurer des rimes folles
DJ rouge te vise de toute façon, en plus de travailler dans les mines de sel
Tu as peut-être des enfants, mais moi, je n'ai pas de temps
Écoute-moi parler quand tu lis mes lignes

J'ai reçu l'amour d'une mère et l'argent d'un père
L'amour d'un père et le cri d'une mère
Bénis par l'univers pour tout ce que j'ai
Je vais saisir le canon et tirer mon coup

Ce chemin que je n'ai jamais voulu est détraqué, tordu
Je n'avais aucune idée qu'il existait même
Ce serait bien de savoir ce que tu vas faire
Es-tu assignée à comparaître, en cure de désintoxication ou vas-tu poursuivre ?

J'ai besoin de savoir si c'est quatre, un ou deux
Est-ce trois ou huit, on peut commencer ce nouveau
Dis-le moi maintenant, tu sais que j'aime avoir un plan
Glisse-moi un mot disant que tu es ma femme

Tu me verras vendredi près du mur de pierre
À 10 heures, les vagues folles montent et descendent
Laisse ton téléphone et tes peurs derrière toi
Tu sais qu'un seul toucher révèle le ciel ou l'enfer

Le temps divin n'est pas le mien, j'ai une réunion
Tout le monde contre moi, la foi est parfois éphémère
Pourquoi me regardent-ils et encouragent-ils la douleur
Au lieu d'imaginer la glace que le monde gagnera

Je te demande conseil, mais tu es en colère et mens
C'est de la pure connerie, tu n'es pas ce genre de mec
Mais si on ne se parle jamais vraiment, je ne peux pas demander pourquoi
Alors c'est retour à toi, un espoir, un fantôme qui flotte

Une dernière rime avant que je ne te dise bonne nuit
Tu sais que je ne lâche pas prise sans me battre
Je suis sale à l'obscurité, quand la lune dit rêve
C.R.E.A.M., les larmes purifient les peurs dans un cri final