Lyrics and translation The Black Keys - Breaking Down

Breaking Down

I went out on the town and I stumbled
I got caught in the trap of somethin'
Bag of bones, sat alone in the deep end
Pull me up, you don't know what I've been through
It was so cruel

When your heart's been aching
When you can't escape it
Don't you feel like breaking down?

Took a trip on the skip in the ocean
Sunk my ship, like a brick, I was sulking
Comin' round on the tide of your lovin'
Spun me round, ran aground, next to nothing
Ain't it something?

When your heart's been aching
When you can't escape it
Don't you feel like breaking down?

When the earth is shaking
And your soul's been taken
Don't you feel like breaking down?
Breaking down

When your heart's been aching
When you can't escape it
Don't you feel like breaking down?
Breaking down

S'effondrer

Je suis sorti en ville et j'ai trébuché
J'ai été pris au piège de quelque chose
Un sac d'os, assis seul au fond
Tire-moi vers le haut, tu ne sais pas ce que j'ai vécu
C'était tellement cruel

Quand ton cœur a mal
Quand tu ne peux pas t'en échapper
Ne te sens-tu pas comme si tu allais t'effondrer ?

J'ai fait un voyage sur le skip dans l'océan
J'ai fait couler mon navire, comme une brique, j'étais morose
Je reviens sur la marée de ton amour
Tu m'as fait tourner, j'ai échoué, à côté de rien
N'est-ce pas quelque chose ?

Quand ton cœur a mal
Quand tu ne peux pas t'en échapper
Ne te sens-tu pas comme si tu allais t'effondrer ?

Quand la terre tremble
Et que ton âme a été emportée
Ne te sens-tu pas comme si tu allais t'effondrer ?
S'effondrer

Quand ton cœur a mal
Quand tu ne peux pas t'en échapper
Ne te sens-tu pas comme si tu allais t'effondrer ?
S'effondrer