I Forgot To Be Your Lover - The Black Keys translation in German

I Forgot To Be Your Lover

Have I told you lately that I love you?
Well, if I didn't, then I'm sorry

Did I reach out and hold you in my lovin' arms
Oh, when you needed me?

Now I realize that you need love too
And I'll spend my life, make it up to you

Oh, I forgot to be your lover
And I'm sorry, I'm so sorry

Have I taken the time to share with you
All the burdens that love will bear?

Have I done all the little simple things to show you
Just how much I care?

Well, I've been workin' for you, doin' all I can
And then work all the time, doesn't make me a man

Oh, I forgot to be your lover
And I'm sorry, I'm so sorry

Oh, yeah
Ah
Yeah, yeah, yeah

Ich habe vergessen, dein Liebhaber zu sein

Habe ich dir kürzlich gesagt, dass ich dich liebe?
Na, wenn nicht, dann tut es mir leid

Habe ich dich in meine liebenden Arme genommen
Oh, als du mich gebraucht hast?

Jetzt erkenne ich, dass auch du Liebe brauchst
Und ich werde mein Leben damit verbringen, es wiedergutzumachen

Oh, ich habe vergessen, dein Liebhaber zu sein
Und es tut mir leid, ich bin so entschuldigt

Habe ich mir Zeit genommen, mit dir zu teilen
All die Lasten, die Liebe tragen wird?

Habe ich all die kleinen Dinge getan, um dir zu zeigen
Wie sehr mir du am Herzen liegst?

Nun, ich habe für dich gearbeitet, tat alles mögliche
Und ständig zu arbeiten macht mich noch nicht zum Mann

Oh, ich habe vergessen, dein Liebhaber zu sein
Und es tut mir leid, ich bin so entschuldigt

Oh, ja
Ah
Ja, ja, ja