Modern Times - The Black Keys translation in Russian

Modern Times

They're going to get to it tomorrow
But they don't care at all
They're going to ease your pain and sorrow
But we heard the same before

All my loving friends
Taking nothing home
And I can't be the one
To lay troubles on

All their homes are broken
And what are they going to do?
There's no magic potion
Their lying days are through

Love and lust
Go hand-in-hand
Everything turn to dust
In our promised land

Take the well-dressed man
And watch him pass you by
Work your life away
Make me want to cry

In these modern times
Oh oh oh

I'm going to scream it on a mountain
To every valley wide
It's all your money they're counting
And to your face they lie

Put on your work boots, mama
And your morning gown
Twelve men dead today
They're already in the ground

See the well-dressed man
Watch him pass you by
Work your life away
Make me want to cry

In these modern times
In these modern times
In these modern times
Oh

Современность

Они займутся этим завтра,
Но им наплевать.
Они облегчат твою боль и печаль,
Но мы слышали это раньше.

Все мои любящие друзья
Ничего не получают взамен.
И я не могу быть тем,
Кто взвалит на себя их проблемы.

Все их дома разрушены,
И что они собираются делать?
Нет никакого волшебного зелья,
Их дни лжи сочтены.

Любовь и похоть
Идут рука об руку,
Всё превращается в прах
В нашей обетованной земле.

Взгляни на этого прилично одетого мужчину,
Посмотри, как он проходит мимо.
Ты работаешь всю свою жизнь,
Что заставляет меня хотеть плакать.

В это современное время.
О-о-о.

Я буду кричать об этом с горы
Каждой долине.
Они считают только твои деньги,
И лгут тебе в лицо.

Надень свои рабочие ботинки, милая,
И свой утренний халат.
Двенадцать человек погибли сегодня,
Они уже в земле.

Взгляни на этого прилично одетого мужчину,
Посмотри, как он проходит мимо.
Ты работаешь всю свою жизнь,
Что заставляет меня хотеть плакать.

В это современное время,
В это современное время,
В это современное время.
О.