Lyrics and translation The Black Keys - The Go Getter

The Go Getter

The go getter
I'll be the go getter
Yes I am, I'll be the go getter
That's my plan, the go getter

Hi-fi boom box
Pretty girl in bobby socks
Afterparty in a hotel room
Pretty soon there will be no moon

Stumble home in the pouring rain
Let the water ease my worried brain
Some days I just can't get alone
I need a head to lean my shoulders on

Palm trees
The flat broke disease
And L.A. has got me
On my knees

I am
The bluest of blues
Everyday a different
Different way to lose

The go getter
The go getter
The go getter

I got a table at the Rainbow Room
I told my wife I'd be home soon
Big ships are approaching the docks
I got my hi-fi boom box

Mashed potatoes in cellophane
I see my life going down the drain
Hold me baby and don't let go
Pretty girls help to soften the blow, yeah

Palm trees
The flat broke disease
And LA has got me
On my knees

I am
The bluest of blues
Everyday
A different way to lose

The go getter
The go getter
The go getter
I'll be the go getter

That's my plan
That's who I am
The go getter
Yeah, the go getter

Le Go Getter

Le go getter
Je serai le go getter
Oui, je le suis, je serai le go getter
C'est mon plan, le go getter

Boombox hi-fi
Une jolie fille en chaussettes
Après-soirée dans une chambre d'hôtel
Bientôt, il n'y aura plus de lune

Je rentre à la maison en titubant sous la pluie battante
Laisse l'eau apaiser mon cerveau inquiet
Parfois, je ne peux pas rester seul
J'ai besoin d'une tête contre laquelle j'appuie mes épaules

Palmiers
La maladie de la pauvreté
Et L.A. m'a mis
À genoux

Je suis
Le plus bleu des blues
Chaque jour un différent
Une autre façon de perdre

Le go getter
Le go getter
Le go getter

J'ai une table au Rainbow Room
J'ai dit à ma femme que je serais de retour bientôt
De gros navires approchent des quais
J'ai mon boombox hi-fi

Pommes de terre en purée dans du cellophane
Je vois ma vie s'écouler
Tiens-moi, ma chérie, et ne me lâche pas
Les jolies filles aident à adoucir le coup, oui

Palmiers
La maladie de la pauvreté
Et L.A. m'a mis
À genoux

Je suis
Le plus bleu des blues
Chaque jour
Une autre façon de perdre

Le go getter
Le go getter
Le go getter
Je serai le go getter

C'est mon plan
C'est qui je suis
Le go getter
Ouais, le go getter