Lyrics and translation The Black Keys - Too Afraid to Love You

Too Afraid to Love You

My gears they grind more each day
And I feel like they're gonna grind away

And the city blocks, they drive me wild
They're never ending, mile after mile

I just don't know what to do
I'm too afraid to love you

It's heaven on earth, it's in her embrace
Her gentle touch and her smilin' face

I'm just one wishing that I was a pair
With someone or somewhere

I just don't know what to do
I'm too afraid to love you
All those sleepless nights
And all those wasted days
I wish loneliness would leave me
But I think it's here to stay

What more can I do?
'Cause I'm wringing myself dry
And I can't afford to lose
One more teardrop from my eye, oh

I'm too afraid, I'm too afraid
I just don't know what to do with myself
Thinkin' all the time, don't know what to do
Don't know what to do, drivin' me out of my mind

Слишком боюсь любить тебя

Мои шестеренки скрипят все сильнее с каждым днем,
И я чувствую, что они вот-вот сотрутся в пыль.

Городские кварталы сводят меня с ума,
Они бесконечны, миля за милей.

Я просто не знаю, что делать.
Я слишком боюсь любить тебя.

Рай на земле — в твоих объятиях,
В твоем нежном прикосновении и улыбке на лице.

Я лишь мечтаю стать парой,
С кем-то или где-то.

Я просто не знаю, что делать.
Я слишком боюсь любить тебя.
Все эти бессонные ночи
И все эти потерянные дни...
Я хочу, чтобы одиночество покинуло меня,
Но, кажется, оно здесь, чтобы остаться.

Что еще я могу сделать?
Ведь я выжимаю себя досуха,
И я не могу позволить себе потерять
Еще одну слезу из моих глаз, о.

Я слишком боюсь, я слишком боюсь.
Я просто не знаю, что делать с собой.
Постоянно думаю, не знаю, что делать.
Не знаю, что делать, это сводит меня с ума.