Lyrics and translation The Black Keys - Weight of Love

Weight of Love

I used to think, darlin', you never did nothin'
But you were always up to somethin'
Always had a run in, yeah
I got to think those days are comin' to get ya
Now no body want to protect ya
They only want to forget ya

You'll be on my mind
Don't give yourself away
To the weight of love
You'll be on your side
Don't give yourself away
The weight of, weight of love

Dance all night 'cause people, they don't wanna be lonely
Never wanna be lonely
They don't wanna be an only one
You had a thing no one could ever be sure of
Never ever had a pure love

And never no cure from
You'll be on my mind
Don't give yourself away
To the weight of love
You'll be on your side
Don't give yourself away
The weight of, weight of love

Le poids de l'amour

J'avais l'habitude de penser, chérie, que tu ne faisais jamais rien
Mais tu étais toujours en train de faire quelque chose
Tu as toujours eu des ennuis, oui
Je dois penser que ces jours arrivent pour te rattraper
Maintenant, personne ne veut te protéger
Ils veulent juste t'oublier

Tu seras dans mes pensées
Ne te donne pas
Au poids de l'amour
Tu seras de ton côté
Ne te donne pas
Le poids de, le poids de l'amour

Danse toute la nuit parce que les gens, ils ne veulent pas être seuls
Ne veulent jamais être seuls
Ils ne veulent pas être seuls
Tu avais quelque chose dont personne ne pouvait jamais être sûr
N'a jamais eu un amour pur

Et jamais aucun remède contre
Tu seras dans mes pensées
Ne te donne pas
Au poids de l'amour
Tu seras de ton côté
Ne te donne pas
Le poids de, le poids de l'amour