Lyrics and translation The Black Keys - When the Lights Go Out

When the Lights Go Out

Don't it hurt so bad,
Standin' in the sun,
The bottom of your heart,
You don't love no one,

You can be,
Oh, so mean,
I just can't see,
No in-between,
You know what the sun's all about,
When the lights go out,

What a way to live,
Back of your class,
The end of the line--
You're always last,

You can be,
Oh, so mean,
I just can't see,
No in-between,
You know what the sun's all about,
When the lights go out,

See the moon,
See the stars,
From your lonely seat,
In lonely cars,

You can be,
Oh, so mean,
I just can't see,
No in-between,
You know what the sun's all about,
When the lights go out,
Lights go out,
Lights go out,
Lights go out,
Alright.

Quand les lumières s'éteignent

Ça ne fait pas mal, hein ?
Debout au soleil,
Au fond de ton cœur,
Tu n'aimes personne,

Tu peux être,
Oh, tellement méchante,
Je ne vois pas,
Pas de milieu,
Tu sais de quoi parle le soleil,
Quand les lumières s'éteignent,

Quelle façon de vivre,
Dernier de la classe,
La fin de la ligne -
Tu es toujours le dernier,

Tu peux être,
Oh, tellement méchante,
Je ne vois pas,
Pas de milieu,
Tu sais de quoi parle le soleil,
Quand les lumières s'éteignent,

Vois la lune,
Vois les étoiles,
De ton siège solitaire,
Dans des voitures solitaires,

Tu peux être,
Oh, tellement méchante,
Je ne vois pas,
Pas de milieu,
Tu sais de quoi parle le soleil,
Quand les lumières s'éteignent,
Les lumières s'éteignent,
Les lumières s'éteignent,
Les lumières s'éteignent,
D'accord.