Lyrics and translation The Black Lips - Again & Again

Again & Again

I walked in step
Past the old times
I would fly
In a long field of bleeding death

And there was no sound at all
And I moved fast to look around
And I saw
Stand beside me one another
And the grounds steady

Again and again
Again and again
Again and again

Again and again
Again and again
Again and again

And I move fast on it
Back in the womb

My eyes were wide open
My feet were on the ground
I knew what could never quiet me
Felt so

Again and again
Again and again
Again and again

Again and again
Again and again
Again and again (again)

Again and again
Again and again
Again and again (again)

Again and again (and again)
Again and again
Again and again (and again)

Encore et Encore

J'ai marché au pas
Passé les vieux temps
Je volerais
Dans un long champ de mort saignant

Et il n'y avait aucun son du tout
Et je me suis déplacé rapidement pour regarder autour
Et j'ai vu
Se tenir à côté de moi, l'un et l'autre
Et le sol est stable

Encore et encore
Encore et encore
Encore et encore

Encore et encore
Encore et encore
Encore et encore

Et je me déplace rapidement dessus
Retour dans le ventre

Mes yeux étaient grands ouverts
Mes pieds étaient sur le sol
Je savais ce qui ne pourrait jamais me calmer
Je me suis senti tellement

Encore et encore
Encore et encore
Encore et encore

Encore et encore
Encore et encore
Encore et encore (encore)

Encore et encore
Encore et encore
Encore et encore (encore)

Encore et encore (et encore)
Encore et encore
Encore et encore (et encore)