Lyrics and translation The Black Lips - Boys in the Wood
The
bottle
of
whiskey
La
bouteille
de
whisky
Pour
it
down
his
throat
Verse-la
lui
dans
la
gorge
Been
drowned
in
white
lightning
Noyé
dans
l'alcool
de
contrebande
Gonna
let
it
soak
Je
vais
le
laisser
tremper
My
eyes
start
to
bleeding
Mes
yeux
saignent
From
the
southern
smoke
De
la
fumée
du
Sud
And
ain't
nobody
leaving
Et
personne
ne
part
Cause
the
shards
will
split
your
throat
Parce
que
les
tessons
te
couperont
la
gorge
And
ain't
nobody
fooling
around
Et
personne
ne
plaisante
Them
boys
are
wild
Ces
garçons
sont
sauvages
Back
in
the
woods
Au
fond
des
bois
They
got
a
child
Ils
ont
un
enfant
Who's
misunderstood
Qui
est
incompris
When
the
boys
start
to
drinking
Quand
les
garçons
commencent
à
boire
You
know
it
ain't
no
good
Tu
sais
que
ça
ne
mène
à
rien
de
bon
Ain't
gonna
live
for
tomorrow
Je
ne
vivrai
pas
pour
demain
You
know
you
never
should
Tu
sais
que
tu
ne
devrais
jamais
His
ghost
lives
in
the
trailer
Son
fantôme
vit
dans
la
caravane
It
was
his
foster
home
C'était
sa
famille
d'accueil
Pall
Malls
and
an
inhaler
Des
Pall
Malls
et
un
inhalateur
His
girl's
nagging
on
the
phone
Sa
copine
le
harcèle
au
téléphone
The
pain
his
body's
feeling
La
douleur
que
son
corps
ressent
Will
leave
you
accident
prone
Te
rendra
sujet
aux
accidents
Cause
the
car
he
was
stealing
Parce
que
la
voiture
qu'il
a
volée
Drove
to
the
unknown
A
conduit
vers
l'inconnu
And
ain't
nobody
fooling
around
Et
personne
ne
plaisante
Them
boys
are
wild
Ces
garçons
sont
sauvages
Back
in
the
woods
Au
fond
des
bois
They
got
a
child
Ils
ont
un
enfant
Who's
misunderstood
Qui
est
incompris
When
the
boys
start
to
drinking
Quand
les
garçons
commencent
à
boire
You
know
it
ain't
no
good
Tu
sais
que
ça
ne
mène
à
rien
de
bon
Ain't
gonna
live
for
tomorrow
Je
ne
vivrai
pas
pour
demain
You
know
you
never
should
Tu
sais
que
tu
ne
devrais
jamais
Them
boys
are
wild
Ces
garçons
sont
sauvages
Back
in
the
woods
Au
fond
des
bois
They
got
a
child
Ils
ont
un
enfant
Who's
misunderstood
Qui
est
incompris
When
the
boys
start
to
drinking
Quand
les
garçons
commencent
à
boire
You
know
it
ain't
no
good
Tu
sais
que
ça
ne
mène
à
rien
de
bon
Ain't
gonna
live
for
tomorrow
Je
ne
vivrai
pas
pour
demain
You
know
you
never
should
Tu
sais
que
tu
ne
devrais
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.