Lyrics and translation The Black Lips - Can't Hold On

Can't Hold On

Well, maybe I'm a crook for stealing your heart away
Yeah, maybe I'm a crook for not caring for it
Yeah, maybe I'm a bad, bad, bad, bad person
Well, baby, I know.
And these fingertips
Will never run through your skin
And those bright blue eyes
Can only meet mine across the room filled with people that are less important than you.
All 'cause you love, love, love
When you know I can't love
You love, love, love
When you know I can't love
You love, love, love
When you know I can't love you
So I think it's best we both forget before we dwell on it
The way you held me so tight
All through the night
'Til it was near morning
'Cause you love, love, love
When you know I can't love
You love, love, love
When you know I can't love
You love, love, love
When you know I can't love you
All 'cause you love, love, love
When you know I can't love
You love, love, love
When you know I can't love
You love, love, love
When you know I can't love you

Je ne peux pas tenir

Bon, peut-être que je suis un voyou pour t'avoir volé le cœur
Ouais, peut-être que je suis un voyou pour ne pas en prendre soin
Ouais, peut-être que je suis un mauvais, mauvais, mauvais, mauvais garçon
Eh bien, chérie, je le sais.
Et ces bouts de doigts
Ne traverseront jamais ta peau
Et ces yeux bleu vif
Ne peuvent se rencontrer que de l'autre côté de la pièce remplie de gens qui sont moins importants que toi.
Tout ça parce que tu aimes, aimes, aimes
Alors que tu sais que je ne peux pas aimer
Tu aimes, aimes, aimes
Alors que tu sais que je ne peux pas aimer
Tu aimes, aimes, aimes
Alors que tu sais que je ne peux pas t'aimer
Alors je pense qu'il vaut mieux que nous oublions tous les deux avant de nous attarder dessus
La façon dont tu me tenais si fort
Toute la nuit
Jusqu'à ce que le matin arrive
Parce que tu aimes, aimes, aimes
Alors que tu sais que je ne peux pas aimer
Tu aimes, aimes, aimes
Alors que tu sais que je ne peux pas aimer
Tu aimes, aimes, aimes
Alors que tu sais que je ne peux pas t'aimer
Tout ça parce que tu aimes, aimes, aimes
Alors que tu sais que je ne peux pas aimer
Tu aimes, aimes, aimes
Alors que tu sais que je ne peux pas aimer
Tu aimes, aimes, aimes
Alors que tu sais que je ne peux pas t'aimer