Lyrics and translation The Black Lips - Can't Hold On

Can't Hold On

Well, maybe I'm a crook for stealing your heart away
Yeah, maybe I'm a crook for not caring for it
Yeah, maybe I'm a bad, bad, bad, bad person
Well, baby, I know.
And these fingertips
Will never run through your skin
And those bright blue eyes
Can only meet mine across the room filled with people that are less important than you.
All 'cause you love, love, love
When you know I can't love
You love, love, love
When you know I can't love
You love, love, love
When you know I can't love you
So I think it's best we both forget before we dwell on it
The way you held me so tight
All through the night
'Til it was near morning
'Cause you love, love, love
When you know I can't love
You love, love, love
When you know I can't love
You love, love, love
When you know I can't love you
All 'cause you love, love, love
When you know I can't love
You love, love, love
When you know I can't love
You love, love, love
When you know I can't love you

Не могу удержать

Может, я и вор, что украл твое сердце,
Да, может, я и вор, что не берег его.
Да, может, я плохой, плохой, плохой, плохой человек.
Ну, детка, я знаю.
И эти кончики пальцев
Никогда не прикоснутся к твоей коже.
И эти ярко-голубые глаза
Могут встретиться с моими только через всю комнату, полную людей, которые менее важны, чем ты.
Всё потому, что ты любишь, любишь, любишь,
Когда знаешь, что я не могу любить.
Ты любишь, любишь, любишь,
Когда знаешь, что я не могу любить.
Ты любишь, любишь, любишь,
Когда знаешь, что я не могу любить тебя.
Поэтому, думаю, лучше нам обоим забыть, прежде чем мы зациклимся на этом,
На том, как крепко ты обнимала меня
Всю ночь напролет
Почти до самого утра.
Потому что ты любишь, любишь, любишь,
Когда знаешь, что я не могу любить.
Ты любишь, любишь, любишь,
Когда знаешь, что я не могу любить.
Ты любишь, любишь, любишь,
Когда знаешь, что я не могу любить тебя.
Всё потому, что ты любишь, любишь, любишь,
Когда знаешь, что я не могу любить.
Ты любишь, любишь, любишь,
Когда знаешь, что я не могу любить.
Ты любишь, любишь, любишь,
Когда знаешь, что я не могу любить тебя.