Lyrics and translation The Black Lips - Funny

Funny

We′re rollin
Are you headstrong?
Cause something'
Is ′bout to get gone
We love it
Callin' mayday
SOS
I don't know
Where′s my baby?
I don′t feel so corny now
Now that the world's turned upside down
I′m that boy who thinks it's funny
I feel like I′m going down
In the same round
A thought in my mind
Made me hear that empty sound
I'm that boy who thinks it′s funny
So funny
We're ridin'
Little lady
Come and suck some milk
From my titties
I love you like an eskimo hand grenade
Pull the clip little baby
Lets explode today
I don′t feel so corny now
Now that the world′s turned upside down
I'm that boy who thinks it′s funny
I feel like I'm going down
In the same round
A thought in my mind
Made me hear that empty sound
I′m that boy who thinks it's funny
I don′t feel so corny now
Now that the world's turned upside down
I'm that boy who thinks it′s funny
I feel like I′m going down
In the same round
A thought in my mind
Made me hear that empty sound
I'm that boy who thinks it′s funny

Drôle

On roule
T'es entêtée?
Parce que quelque chose
Est sur le point de partir
On adore ça
On appelle Mayday
SOS
Je ne sais pas
Où est mon bébé?
Je ne me sens plus aussi ringard maintenant
Maintenant que le monde a basculé
Je suis ce garçon qui trouve ça drôle
J'ai l'impression de sombrer
Dans le même tour
Une pensée dans mon esprit
M'a fait entendre ce son vide
Je suis ce garçon qui trouve ça drôle
Tellement drôle
On roule
Petite dame
Viens et suce un peu de lait
De mes nichons
Je t'aime comme une grenade à main esquimau
Tire la goupille ma petite
On explose aujourd'hui
Je ne me sens plus aussi ringard maintenant
Maintenant que le monde a basculé
Je suis ce garçon qui trouve ça drôle
J'ai l'impression de sombrer
Dans le même tour
Une pensée dans mon esprit
M'a fait entendre ce son vide
Je suis ce garçon qui trouve ça drôle
Je ne me sens plus aussi ringard maintenant
Maintenant que le monde a basculé
Je suis ce garçon qui trouve ça drôle
J'ai l'impression de sombrer
Dans le même tour
Une pensée dans mon esprit
M'a fait entendre ce son vide
Je suis ce garçon qui trouve ça drôle