Lyrics and translation The Black Lips - Gentleman

This old middle finger
Has grown fat and tired
From flicking the bird
My mouth had grown crankerous
From spitting dirty words
I feel like a string out snuffaluffaguss
On the south side wearing Vietnamese cowboy clothes
And I found out the hard way
That the pathway to her heart is not through her nose
I'm tired of being rude
Ticked off drunk and crude
My woman can't bring me home to ma
Cause I'm the dude
Got fired for swinging this beer
Need to wipe this ugly sneer
My woman can't bring me home to pa
Cause I am too weird
And she wants a gentleman
Nothing more
Just a gentle friend
It's getting hard to lie through my teeth
Cause they rotted out and they're not all there
I need my old man to wash my mouth with soap
And my mother to scrub this nasty hair
Why the fuck is a munchkin on the highway
Jumping a trash can in a Congolese cowboy clothes
And like a deer transfixed by headlight
The bumper crushed his head while I God damn froze
I'm tired of being rude
Ticked off drunk and crude
My woman can't bring me home to ma
Cause I'm the dude
Got fired for swinging this beer
Need to wipe this ugly sneer
My woman can't bring me home to pa
Cause I am too weird
I'm tired of being rude
Ticked off drunk and crude
My woman can't bring me home to ma
Cause I'm the dude
Got fired for swinging this beer
Need to wipe this ugly sneer
My woman can't bring me home to pa
Cause I am too weird
And she wants a gentleman
Nothing more
Just a gentle friend
Nothing less than a gentleman
Nothing more just a gentleman
Nothing less than a gentle friend
Nothing more
Just a gentle friend
Nothing less than a gentleman
Than a gentleman
Than a gentleman
A gentleman
A gentleman
A gentleman
God help
God help
God help
C'mon, c'mon
C'mon, c'mon
Yeah, yeah
Just a gentleman
Just a gentleman
C'mon, c'mon
C'mon, c'mon
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Just a gentleman
Yeah, yeah
Just a gentleman
Just a gentleman
Just a gentleman
C'mon, c'mon
C'mon, c'mon
C'mon, c'mon
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Этот старый средний палец.
Стал толстым и уставшим.
От стряхивания птицы.
Мой рот стал раздражительным.
От плевков грязных слов.
Я чувствую себя, как струна из snuffaluffaguss.
На южной стороне, одетый во Вьетнамскую ковбойскую одежду.
И я понял, как тяжело.
Что путь к ее сердцу лежит не через ее нос.
Я устала быть грубой.
Тикают пьяные и грубые.
Моя женщина не может вернуть меня домой, Ма.
Потому что я парень.
Меня уволили за раскачивание пива.
Нужно стереть эту уродливую насмешку.
Моя женщина не может вернуть меня домой, папа.
Потому что я слишком странный.
И она хочет джентльмена.
Больше ничего.
Просто нежный друг.
Становится трудно лгать мне сквозь зубы.
Потому что они сгнили, и они не все там.
Мне нужно, чтобы мой старик помыл мне рот мылом.
И моя мать вытирает эти грязные волосы.
Почему, блядь, этот Манчкин на шоссе?
Прыгаю в мусорное ведро в одежде конголезского ковбоя.
И как олень, пораженный светом фар.
Бампер сломал ему голову, пока я, черт возьми, замерз.
Я устала быть грубой.
Тикают пьяные и грубые.
Моя женщина не может вернуть меня домой, Ма.
Потому что я парень.
Меня уволили за раскачивание пива.
Нужно стереть эту уродливую насмешку.
Моя женщина не может вернуть меня домой, папа.
Потому что я слишком странный.
Я устала быть грубой.
Тикают пьяные и грубые.
Моя женщина не может вернуть меня домой, Ма.
Потому что я парень.
Меня уволили за раскачивание пива.
Нужно стереть эту уродливую насмешку.
Моя женщина не может вернуть меня домой, папа.
Потому что я слишком странный.
И она хочет джентльмена.
Больше ничего.
Просто нежный друг.
Не меньше, чем джентльмен.
Ничего больше, просто джентльмен.
Не меньше, чем нежный друг.
Больше ничего.
Просто нежный друг.
Не меньше, чем джентльмен.
Чем джентльмен?
Чем джентльмен?
Джентльмен.
Джентльмен.
Джентльмен.
Боже, помоги!
Боже, помоги!
Боже, помоги!
Давай, давай!
Давай, давай!
Да, да,
просто джентльмен.
Просто джентльмен.
Давай, давай!
Давай, давай!
Да, да,
да, да,
просто джентльмен.
Да, да,
просто джентльмен.
Просто джентльмен.
Просто джентльмен.
Давай, давай!
Давай, давай!
Давай, давай!
Да, Да,
Да, Да,
Да, Да.