Lyrics and translation The Black Lips - I Don’t Wanna Go Home

I Don’t Wanna Go Home

I don′t wanna go home
I wanna stay until the sun is bright
Well, I'm never acting grown
I′m gonna do what makes me feel alright
Now I'm turning off my phone
I've heard it all and I don′t wanna fight
Take a horse
Just get us through
The outsides of Rome
Crash on dirty couches
Eating breakfast off the floor
Slowly serving strangers
In a place I hardly know
I can′t find the hotel
They're all gone
I′m here all alone
I don't wanna go home
I really wanna stay with you tonight
Sick of sleeping all alone
I know it′s late
But it's cold outside
I can see the light′s aglow
The door is shut
And it's locked up tight
Take a horse
Just get us through
The outsides of Rome
Crash on dirty couches
Eating breakfast off the floor
Slowly serving strangers
In a place I hardly know
I can't find the hotel
They′re all gone
I′m here all alone
I don't wanna go home
The sun is up
And it′s way too bright
And I'm sick of being stoned
My head is spinning
And my face is white
Gonna hollar at the phone
I′ve had enough
I think my brain is fried
Take a horse
Just get us through
The outsides of Rome
Crash on dirty couches
Eating breakfast off the floor
Slowly serving strangers
In a place I hardly know
I can't find the hotel
They′re all gone
I'm here all alone

Je ne veux pas rentrer à la maison

Je ne veux pas rentrer à la maison
J'aimerais rester jusqu'à ce que le soleil soit haut
Eh bien, je ne fais jamais semblant d'être grand
Je vais faire ce qui me fait me sentir bien
Maintenant, j'éteins mon téléphone
J'ai tout entendu et je ne veux pas me battre
Prends un cheval
Fais-nous passer
Les environs de Rome
S'écrase sur des canapés sales
Manger le petit déjeuner sur le sol
Servir lentement des inconnus
Dans un endroit que je connais à peine
Je ne trouve pas l'hôtel
Ils sont tous partis
Je suis ici tout seul
Je ne veux pas rentrer à la maison
J'aimerais vraiment rester avec toi ce soir
Fatigué de dormir tout seul
Je sais qu'il est tard
Mais il fait froid dehors
Je peux voir la lumière briller
La porte est fermée
Et elle est bien verrouillée
Prends un cheval
Fais-nous passer
Les environs de Rome
S'écrase sur des canapés sales
Manger le petit déjeuner sur le sol
Servir lentement des inconnus
Dans un endroit que je connais à peine
Je ne trouve pas l'hôtel
Ils sont tous partis
Je suis ici tout seul
Je ne veux pas rentrer à la maison
Le soleil est levé
Et il fait trop lumineux
Et je suis fatigué d'être défoncé
Ma tête tourne
Et mon visage est blanc
Je vais hurler au téléphone
J'en ai assez
Je pense que mon cerveau est frit
Prends un cheval
Fais-nous passer
Les environs de Rome
S'écrase sur des canapés sales
Manger le petit déjeuner sur le sol
Servir lentement des inconnus
Dans un endroit que je connais à peine
Je ne trouve pas l'hôtel
Ils sont tous partis
Je suis ici tout seul