Lyrics and translation The Black Lips - Live Fast Die Slow

Live Fast Die Slow

Wait boys
Live fast, die slow and painful
In a world that's fallin' apart
I never, ever live to tell
Little Jimmy boy lived all alone
In twenty-five quarters and two-thirds, a broken home
Out one night with his mouth wide open wide
He let it all out, you could hear him for miles
The full moon shined down his slithering throat
And everyone could tell that his retarded spirit
Spoke a drivel that was cursing the ominous voice of God
And we told you, you are
Living fast, die slow and painful
In a world that's fallin' apart
And never, ever live to tell
His twisted mind was filled with dirt
And his poor, naked, shriveling body
Was just a shell
And he rode an inbred vessel, exploring
An unwanted journey through the middle passage
Into the inner depths of the putrid banks of hell
There's no turning back now this time, little cracker boy
Because you just had, you just had
To live fast, die slow and painful
In a world that's fallin' apart
And never, ever claim to tell
Do I have to tell you one more time?
Live fast, die slow and painful
In a world that's fallin' apart
And never, ever live to tell
Goodbye

Vivre vite, mourir lentement

Attends, mon garçon
Vivre vite, mourir lentement et douloureusement
Dans un monde qui s'effondre
Je n'ai jamais, jamais vécu pour le raconter
Le petit Jimmy a vécu tout seul
Dans un monde brisé, composé de 25 quartiers et de deux tiers
Un soir, avec sa bouche grande ouverte
Il a tout lâché, on pouvait l'entendre à des kilomètres
La pleine lune brillait sur sa gorge glissante
Et tout le monde pouvait dire que son esprit retardé
Prononçait des bêtises qui maudissaient la voix menaçante de Dieu
Et on te l'a dit, tu es
En train de vivre vite, de mourir lentement et douloureusement
Dans un monde qui s'effondre
Et jamais, jamais tu ne vivras pour le raconter
Son esprit tordu était rempli de terre
Et son pauvre corps nu et flétri
N'était qu'une coquille
Et il montait un navire consanguin, explorant
Un voyage non désiré à travers le passage du milieu
Vers les profondeurs intérieures des banques putrides de l'enfer
Il n'y a pas de retour en arrière maintenant, mon petit cracker
Parce que tu as juste eu, tu as juste eu
A vivre vite, mourir lentement et douloureusement
Dans un monde qui s'effondre
Et jamais, jamais tu ne prétends le raconter
Dois-je te le répéter encore une fois ?
Vivre vite, mourir lentement et douloureusement
Dans un monde qui s'effondre
Et jamais, jamais tu ne vivras pour le raconter
Au revoir