Lyrics and translation The Black Lips - Locust

Locust

You kept the linen clean but you couldn't keep the dirt off me
Pourin' seconds from a broken clock, leavin' hours piled up on the floor
I might feel the sun, but the sun certainly won't feel me
My hands are icy cold, but everything they touch feels heat
Everybody knows that while I'm passing by
The concrete starts to shake
I'm a locust in the wind, now there's nothing where I've been
Just a feeling left behind
Steal the bell right off the ship so they're never gonna hear it ring
The passengers will be asleep while the pipes are ripped from under the sink
I'm never gonna be the one who's ever being lost in the sea
I'd rather eat the soap that was meant to wash the dirt from me
Everybody knows while I'm passing by
The forest comes awake
Now I'm talking to the wind, both asking where we've been
And what's been left behind
I might feel the sun, but the sun certainly won't feel me
My hands are icy cold but everything they teach feels heat
You kept the linen clean but you couldn't keep the dirt off me
I'd rather eat the soap that was meant to keep me clean
Everybody knows while I'm passing by
The concrete starts to shake
I'm a locust in the wind, there is nothing where I've been
Just a feeling left behind
Everybody knows while I'm passing by
The forest comes awake
Now I'm talking to the wind, both asking where we've been
And what's been left behind

Sauterelle

Tu as gardé le linge propre, mais tu n'as pas pu me débarrasser de la saleté
Versant des secondes d'une horloge cassée, laissant des heures s'accumuler sur le sol
Je peux sentir le soleil, mais le soleil ne me sentira certainement pas
Mes mains sont glacées, mais tout ce qu'elles touchent ressent de la chaleur
Tout le monde sait que pendant que je passe
Le béton commence à trembler
Je suis une sauterelle dans le vent, maintenant il n'y a plus rien là où j'étais
Juste un sentiment laissé derrière
Voler la cloche du navire pour qu'ils ne l'entendent jamais sonner
Les passagers dormiront pendant que les tuyaux seront arrachés sous l'évier
Je ne serai jamais celui qui se perdra en mer
Je préférerais manger le savon qui était destiné à me débarrasser de la saleté
Tout le monde sait que pendant que je passe
La forêt s'éveille
Maintenant je parle au vent, demandant tous les deux où nous avons été
Et ce qui a été laissé derrière
Je peux sentir le soleil, mais le soleil ne me sentira certainement pas
Mes mains sont glacées mais tout ce qu'elles enseignent ressent de la chaleur
Tu as gardé le linge propre, mais tu n'as pas pu me débarrasser de la saleté
Je préférerais manger le savon qui était destiné à me garder propre
Tout le monde sait que pendant que je passe
Le béton commence à trembler
Je suis une sauterelle dans le vent, il n'y a rien là où j'étais
Juste un sentiment laissé derrière
Tout le monde sait que pendant que je passe
La forêt s'éveille
Maintenant je parle au vent, demandant tous les deux où nous avons été
Et ce qui a été laissé derrière