Lyrics and translation The Black Lips - Bicentennial Man

Bicentennial Man

I see you lookin'
But I never see you smile
Too bad it's that way
And we'll never reconcile
So this is the problem
I think it's plain to see
Just a modern woman
I'm just a modern me
Well the mind's always happenin'
Doing what they can
Well what can you expect
From a bicentennial man?
I said the mind's always happenin'
Doing what they can
Well what can you expect
From this bicentennial man?
If I had a penny
Two cents I'd give to you
Then I'd want to be there
And you'd get what worth is due
If you try to test me
I think it's plain to see
You'll be a modern woman
I'll be a modern me
Well the mind's always happenin'
Doing what they can
Well what can you expect
From a bicentennial man?
I said the mind's always happenin'
Doing what they can
Well what can you expect
From this bicentennial man?

Двухсотлетний человек

Я вижу, ты смотришь,
Но я не вижу твоей улыбки.
Очень жаль, что так,
И мы никогда не помиримся.
Вот в чем проблема,
Думаю, это очевидно,
Просто современная женщина,
А я просто современный я.
Что ж, разум всегда в движении,
Делает, что может.
Чего же ты ждешь
От двухсотлетнего человека?
Я сказал, разум всегда в движении,
Делает, что может.
Чего же ты ждешь
От этого двухсотлетнего человека?
Если бы у меня был пенни,
Два цента я бы отдал тебе.
Тогда я хотел бы быть рядом,
И ты получила бы то, что заслуживаешь.
Если ты попытаешься испытать меня,
Думаю, это очевидно,
Ты будешь современной женщиной,
А я буду современным собой.
Что ж, разум всегда в движении,
Делает, что может.
Чего же ты ждешь
От двухсотлетнего человека?
Я сказал, разум всегда в движении,
Делает, что может.
Чего же ты ждешь
От этого двухсотлетнего человека?