Lyrics and translation The Black Mamba - Still I Am Alive

Still I Am Alive

Now the night is over
It′s cold here by the sea
I look across the water
Is there a place I'd rather be?

These wings of mine are tired
I wish that I could fly, to where you are
There is only you and I
And no one′s left behind
There's nothing wrong
Ain't that right?

If only I could reach you
I could turn back time
If I could turn back time
I lost myself along the way
But no one′s left behind babe
No one′s left behind

These wings of mine are tired
I wish that I could fly, to where you are
There is only you and I
And no one's left behind
Hey, where are you now?
I know loving you is right
And it makes me fell alive
There′s nothing wrong
Nothing wrong
There's nothing wrong
Ain′t that right?

I can't live without you
But still I am alive
Still I am alive
I, I can′t live without you
But still I am alive
Still I am alive

I, I can't live without you
But still I am alive
Still I am alive
I, I can't live without you
But still I am alive
Still I am alive

Je suis toujours en vie

Maintenant la nuit est finie
Il fait froid ici près de la mer
Je regarde au-delà de l'eau
Y a-t-il un endroit où je préférerais être ?

Ces ailes sont fatiguées
J'aimerais pouvoir voler, jusqu'à toi
Il n'y a que toi et moi
Et personne n'est laissé derrière
Il n'y a rien de mal
N'est-ce pas ?

Si seulement je pouvais t'atteindre
Je pourrais remonter le temps
Si je pouvais remonter le temps
Je me suis perdue en chemin
Mais personne n'est laissé derrière, mon chéri
Personne n'est laissé derrière

Ces ailes sont fatiguées
J'aimerais pouvoir voler, jusqu'à toi
Il n'y a que toi et moi
Et personne n'est laissé derrière
Hé, où es-tu maintenant ?
Je sais que t'aimer est juste
Et ça me fait me sentir vivante
Il n'y a rien de mal
Rien de mal
Il n'y a rien de mal
N'est-ce pas ?

Je ne peux pas vivre sans toi
Mais je suis toujours en vie
Je suis toujours en vie
Je, je ne peux pas vivre sans toi
Mais je suis toujours en vie
Je suis toujours en vie

Je, je ne peux pas vivre sans toi
Mais je suis toujours en vie
Je suis toujours en vie
Je, je ne peux pas vivre sans toi
Mais je suis toujours en vie
Je suis toujours en vie