Lyrics and translation The Black Maria - Betrayal

Betrayal

I love how they used to say,
It's all in your head.
You're a paranoid picture,
You're a photograph...

Exposed by the light,
When you step outside,
Burnt by the sun,
That's in your eyes...

But when I saw it in my face,
In this mirror that needs to break,
Something bothered me and left me to feel...

Betrayal, Betrayal,
It rips right through me,
How you lie right to me,
Betrayal, Betrayal,
Will this world make better sense?
Once you mean nothing to me...

It's on the cutting room floor,
Footage of this mess,
Filmed then packaged and ready to sell...

Betrayal, Betrayal,
It rips right through me,
How you lie right to me,
Betrayal, Betrayal,
Will this world make better sense?
Once you mean nothing to me...

You used to live in a memory,
Now those pictures are burning... now
You're a memory,
A fingerprint on the film,
You're a shadow in the sun,
Now it's your time to burn...

Betrayal, Betrayal,
It rips right through me,
How you lie right to me,
Betrayal, Betrayal,
Will this world make better sense?
Once you mean nothing to me...

One day, you will come crawling back,
To the same place that I've been...

Trahison

J'aime comment tu disais,
C'est tout dans ta tête.
Tu es une image paranoïaque,
Tu es une photographie...

Exposée à la lumière,
Quand tu sors,
Brûlée par le soleil,
C'est dans tes yeux...

Mais quand je l'ai vu dans mon visage,
Dans ce miroir qui a besoin de se briser,
Quelque chose m'a dérangé et m'a laissé me sentir...

Trahison, Trahison,
Ça me déchire,
Comment tu me mens,
Trahison, Trahison,
Est-ce que ce monde aura plus de sens ?
Une fois que tu ne signifieras rien pour moi...

C'est sur le sol de la salle de montage,
Des images de ce désordre,
Filmées, puis emballées et prêtes à être vendues...

Trahison, Trahison,
Ça me déchire,
Comment tu me mens,
Trahison, Trahison,
Est-ce que ce monde aura plus de sens ?
Une fois que tu ne signifieras rien pour moi...

Tu vivais dans un souvenir,
Maintenant ces images brûlent... maintenant
Tu es un souvenir,
Une empreinte digitale sur le film,
Tu es une ombre au soleil,
Maintenant c'est ton tour de brûler...

Trahison, Trahison,
Ça me déchire,
Comment tu me mens,
Trahison, Trahison,
Est-ce que ce monde aura plus de sens ?
Une fois que tu ne signifieras rien pour moi...

Un jour, tu reviendras à quatre pattes,
Au même endroit où j'ai été...