Lyrics and translation The Black Maria - The Distance From the Bottom
What's
the
distance
from
the
bottom?
Quelle
est
la
distance
du
fond
?
When
you
have
nothing
to
lose
Lorsque
tu
n'as
rien
à
perdre
Do
you
see
the
world
move
forward?
Vois-tu
le
monde
aller
de
l'avant
?
As
you
break
into
pieces
Alors
que
tu
te
brises
en
morceaux
Remember
how
you
used
to
walk
proud
Souviens-toi
comment
tu
marchais
fièrement
How
you'd
soar
above
the
crowd?
Comment
tu
planais
au-dessus
de
la
foule
?
What's
the
distance
from
the
bottom?
Quelle
est
la
distance
du
fond
?
When
you
wear
the
failure
like
scars
Lorsque
tu
portes
l'échec
comme
des
cicatrices
And
your
dreams
landed
way
off
mark
Et
tes
rêves
se
sont
écrasés
bien
loin
du
but
And
you
know
you
want
to
make
things
right
Et
tu
sais
que
tu
veux
redresser
les
choses
For
the
first
time
in
your
life
Pour
la
première
fois
de
ta
vie
And
your
trophies
from
when
you
were
young
Et
tes
trophées
d'enfance
Are
just
symbols
of
where
you
went
wrong
Ne
sont
que
des
symboles
de
tes
erreurs
Well,
you
know
how
it
goes
Eh
bien,
tu
sais
comment
ça
se
passe
What's
the
distance
from
the
bottom?
Quelle
est
la
distance
du
fond
?
What
has
happened
to
you?
Que
t'est-il
arrivé
?
Do
you
stay
awake
at
night
and
wonder
Reste-tu
éveillé
la
nuit
et
te
demandes-tu
Why
you're
falling
to
pieces?
Pourquoi
tu
tombes
en
morceaux
?
Do
you
feel
the
stinging
in
your
gut?
Sents-tu
la
piqûre
dans
tes
entrailles
?
Does
it
hurt
you
to
think
about
Est-ce
que
ça
te
fait
mal
de
penser
à
What's
the
distance
from
the
bottom?
Quelle
est
la
distance
du
fond
?
When
you
wear
the
failure
like
scars
Lorsque
tu
portes
l'échec
comme
des
cicatrices
And
your
dreams
landed
way
off
mark
Et
tes
rêves
se
sont
écrasés
bien
loin
du
but
And
you
know
you
want
to
make
things
right
Et
tu
sais
que
tu
veux
redresser
les
choses
For
the
first
time
in
your
life
Pour
la
première
fois
de
ta
vie
And
your
trophies
from
when
you
were
young
Et
tes
trophées
d'enfance
Are
just
symbols
of
where
you
went
wrong
Ne
sont
que
des
symboles
de
tes
erreurs
Well,
you
know
how
it
goes
Eh
bien,
tu
sais
comment
ça
se
passe
And
it
seems
like
a
mystery
now
Et
ça
semble
être
un
mystère
maintenant
How
you
could
fall
so
far
down
Comment
tu
as
pu
tomber
si
bas
Well,
you
know
how
it
goes
Eh
bien,
tu
sais
comment
ça
se
passe
When
you
can't
change
the
world
Lorsque
tu
ne
peux
pas
changer
le
monde
You
can't
change
the
world
Tu
ne
peux
pas
changer
le
monde
When
you
can't
change
the
world
Lorsque
tu
ne
peux
pas
changer
le
monde
You
can't
change
the
world
Tu
ne
peux
pas
changer
le
monde
When
you
wear
failure
like
scars
Lorsque
tu
portes
l'échec
comme
des
cicatrices
And
your
dreams
landed
way
off
mark
Et
tes
rêves
se
sont
écrasés
bien
loin
du
but
And
you
know
you
want
to
make
things
right
Et
tu
sais
que
tu
veux
redresser
les
choses
For
the
first
time
in
your
life
Pour
la
première
fois
de
ta
vie
And
your
trophies
from
when
you
were
young
Et
tes
trophées
d'enfance
Are
just
symbols
of
where
you
went
wrong
Ne
sont
que
des
symboles
de
tes
erreurs
Well,
you
know
how
it
goes
Eh
bien,
tu
sais
comment
ça
se
passe
When
you
can't
change
the
world
Lorsque
tu
ne
peux
pas
changer
le
monde
You
can't
change
the
world
Tu
ne
peux
pas
changer
le
monde
When
you
can't
change
the
world
Lorsque
tu
ne
peux
pas
changer
le
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.