Waking Up With Wolves - The Black Maria translation in German

Waking Up With Wolves

Close your eyes, and pretend I'm by your side
Can you feel me love?
Can you see me love?

You wake up alone
It's still forty days until I come home
Does it get easier love?
It seems like it never does...
Is that why you lie?
And tell me you're alright?

Close your eyes, and pretend I'm by your side
Can you feel me tonight?
Can you see me tonight?
I know you're not alright
But this is all we have for tonight
It hurts but can you feel me love?
Can you see me love?

Are we alright?
I'm starving for answers
I need to know exactly where you are, wherever you are

It's cold tonight
These sheets feel like winter
Are you with someone else tonight?
Is your body his instead of mine?
So I lie, and tell you I'm alright...

Close your eyes and pretend I'm by your side my love
Can you feel me tonight?
Can you see me tonight?
I know you're not alright
But this is all we have for tonight
It hurts but can you feel me love?
Can you see me love?

Why are you waking up with the wolves? [x4]

I know you're not alone
I heard someone's voice on the telephone
I can't stay out here for one more night
I'm coming home
You were my home

Close your eyes, and pretend I'm yours once again tonight
Can you feel me love?
Can you see me love?
Even though you're not alright
For once more,
Let me be yours tonight
Please forgive me love,
Will you see me love?

This is too much to take in for one night.

Mit Wölfen aufwachen

Schließe deine Augen und stell dir vor, ich bin an deiner Seite
Kannst du mich fühlen, Liebling?
Kannst du mich sehen, Liebling?

Du wachst alleine auf
Es sind noch vierzig Tage, bis ich nach Hause komme
Wird es einfacher, Liebling?
Es scheint, als würde es das nie...
Ist das der Grund, warum du lügst?
Und mir sagst, dass es dir gut geht?

Schließe deine Augen und stell dir vor, ich bin an deiner Seite
Kannst du mich heute Nacht fühlen?
Kannst du mich heute Nacht sehen?
Ich weiß, dass es dir nicht gut geht
Aber das ist alles, was wir für heute Nacht haben
Es tut weh, aber kannst du mich fühlen, Liebling?
Kannst du mich sehen, Liebling?

Geht es uns gut?
Ich hungere nach Antworten
Ich muss genau wissen, wo du bist, wo immer du auch bist

Es ist kalt heute Nacht
Diese Laken fühlen sich an wie Winter
Bist du heute Nacht mit jemand anderem zusammen?
Gehört dein Körper ihm anstelle von meinem?
Also lüge ich und sage dir, dass es mir gut geht...

Schließe deine Augen und stell dir vor, ich bin an deiner Seite, meine Liebe
Kannst du mich heute Nacht fühlen?
Kannst du mich heute Nacht sehen?
Ich weiß, dass es dir nicht gut geht
Aber das ist alles, was wir für heute Nacht haben
Es tut weh, aber kannst du mich fühlen, Liebling?
Kannst du mich sehen, Liebling?

Warum wachst du mit den Wölfen auf? [x4]

Ich weiß, dass du nicht alleine bist
Ich habe jemandes Stimme am Telefon gehört
Ich kann nicht noch eine Nacht hier draußen bleiben
Ich komme nach Hause
Du warst mein Zuhause

Schließe deine Augen und stell dir vor, ich gehöre heute Nacht wieder dir
Kannst du mich fühlen, Liebling?
Kannst du mich sehen, Liebling?
Auch wenn es dir nicht gut geht
Lass mich für ein weiteres Mal
dein sein heute Nacht
Bitte vergib mir, Liebling,
Wirst du mich sehen, Liebling?

Das ist zu viel, um es in einer Nacht zu verarbeiten.