Lyrics and translation The Black Queen - One Edge of Two

One Edge of Two

Step out from the setting sun
You might be my holy one
Penetrate my peaceful lie
You're my perfect alibi
Your silhouette against the sound
Underneath you there's no ground
Beneath you there's no ground
Slipping inside desire
You tell me everything
Staring into your fire and all I ever see is me
There's nowhere left but time
And all I ever see is me
And all I see is me
Climbing out to the edge of two worlds
All the life in me felt so still
Face to face against my own will
Screaming over my shoulder to you
Crying out so I had one choice
But I still couldn't find my voice
Hanging on to the edge of two worlds
Hanging on to the edge of two worlds
Slipping inside desire
You tell me everything
Staring into your fire, it's all I ever see in me
You're all I see in me
Hanging on to the edge of two worlds
Hanging on to the edge of two worlds
I wasn't pretending just telegraphing my ending
Just telegraphing my ending to you
I wasn't pretending
I wasn't pretending
Climbing out to the edge of two worlds
All the life in me felt so still
Face to face against my own will
Screaming over my shoulder to you
Crying I saw I had one choice
But I still couldn't find my voice
I need more than just a rush
For me to not feel dying more than I feel the living
Oh because of this instant with you
The death of youth suspends itself
Suspends itself
Hanging on to the edge of two worlds
Hanging on to the edge of two worlds
Hanging on to the edge of two worlds
Hanging on to the edge of two worlds
Telegraphed my ending to you
Telegraphed my ending to you
Telegraphed my ending to you
Telegraphed my ending to you
Celebrate my ending with you
Celebrate my ending with you
Celebrate my ending with you
Celebrate my ending with you

Одна грань двух миров

Выхожу из закатного солнца,
Ты могла бы быть моей святой,
Проникаешь в мою мирную ложь,
Ты моё идеальное алиби.
Твой силуэт на фоне звука,
Под тобой нет земли,
Под тобой нет земли.
Скольжу в желании,
Ты рассказываешь мне всё,
Смотрю в твой огонь, и всё, что я вижу, это себя.
Не осталось ничего, кроме времени,
И всё, что я вижу, это себя.
И всё, что я вижу, это себя.
Взбираюсь на грань двух миров,
Вся жизнь во мне замерла,
Лицом к лицу против своей воли,
Кричу тебе через плечо,
Плачу, понимая, что у меня есть только один выбор,
Но я всё ещё не могу найти свой голос.
Держусь за грань двух миров,
Держусь за грань двух миров.
Скольжу в желании,
Ты рассказываешь мне всё,
Смотрю в твой огонь, это всё, что я вижу в себе.
Ты — всё, что я вижу в себе.
Держусь за грань двух миров,
Держусь за грань двух миров.
Я не притворялся, просто телеграфировал свой конец,
Просто телеграфировал свой конец тебе.
Я не притворялся,
Я не притворялся.
Взбираюсь на грань двух миров,
Вся жизнь во мне замерла,
Лицом к лицу против своей воли,
Кричу тебе через плечо,
Плачу, видя, что у меня есть только один выбор,
Но я всё ещё не могу найти свой голос.
Мне нужно больше, чем просто всплеск,
Чтобы я не чувствовал смерть сильнее, чем жизнь.
О, из-за этого мгновения с тобой,
Смерть юности замирает,
Замирает.
Держусь за грань двух миров,
Держусь за грань двух миров,
Держусь за грань двух миров,
Держусь за грань двух миров.
Телеграфировал свой конец тебе,
Телеграфировал свой конец тебе,
Телеграфировал свой конец тебе,
Телеграфировал свой конец тебе.
Праздную свой конец с тобой,
Праздную свой конец с тобой,
Праздную свой конец с тобой,
Праздную свой конец с тобой.