Make A Move (Radio Riddler Remix) - The Black Seeds translation in French

Make A Move (Radio Riddler Remix)

Well, is it one step forward or two steps back
Who really wants to know
As we dance with the mysteries of the machines
Driving us through history maybe to dust
Now we are placed to embrace we got to keep searching
How long will the fires burn
With the stories that we're told who gets to tell them
Trying to shock us to change our view

Think the caught us in the middle
Time to make our move

In each day projections to make us numb to what we really want
As we slave to the rhythm seems like our only defense
As they are slaves to the gun
Now we are placed to embrace we got to keep searching
How long will the fires burn
With the lies that we are told who gets to tell them
Trying to shock us to change our view

Think they caught us in the middle
Time to make a move
Between the lines in the riddle trying to see some truth

Time to make our move
(Repeat x3)

[Instrumental]

Between the lines in the riddle trying to see some truth
Think they caught us in the middle
Time to make our move
(Repeat)

Bouger (Remix Radio Riddler)

Alors, est-ce un pas en avant ou deux en arrière ?
Qui veut vraiment savoir ?
Alors que nous dansons avec les mystères des machines
Qui nous conduisent à travers l'histoire, peut-être vers la poussière
Maintenant, nous sommes là pour embrasser, nous devons continuer à chercher
Combien de temps les feux brûleront-ils ?
Avec les histoires qu'on nous raconte, qui a le droit de les raconter ?
Essayant de nous choquer pour changer notre point de vue

Je crois qu'ils nous ont pris au milieu
Il est temps de faire notre move, chérie

Chaque jour, des projections pour nous engourdir à ce que nous voulons vraiment
Alors que nous sommes esclaves du rythme, cela semble être notre seule défense
Alors qu'ils sont esclaves des armes
Maintenant, nous sommes là pour embrasser, nous devons continuer à chercher
Combien de temps les feux brûleront-ils ?
Avec les mensonges qu'on nous raconte, qui a le droit de les raconter ?
Essayant de nous choquer pour changer notre point de vue

Je crois qu'ils nous ont pris au milieu
Il est temps de faire un move, ma belle
Entre les lignes de l'énigme, essayant de voir une vérité

Il est temps de faire notre move
(Répéter x3)

[Instrumental]

Entre les lignes de l'énigme, essayant de voir une vérité
Je crois qu'ils nous ont pris au milieu
Il est temps de faire notre move
(Répéter)