Lyrics and translation The Black Skirts - Confetti and Balloons

Confetti and Balloons

줄이 그새 줄어들었네
나를 기다린 줄 알았던
사람들은 떠나가고 다시 우리 둘만 남았네
술이 가득한 눈으로 날
사랑한다 말했었지
슬프도록 과장된 네 모습도 뭐, 나쁘지 않은 걸
새로운 사실이 아니어도 난 매번 새로워
아무렴 어때 네가 나를 사랑한다는데
입으로 입에 비밀을 담아
토할 때까지 술을 마시고
붉은 장미로 한껏 치장해도 모자를 우리는
변화가 필요하지 않은 걸
완벽하지 않아 기쁜 걸
내가 모자르는 만큼 너는 조금 모나있거든
새로운 사실이 아니어도 난 매번 새로워
아무렴 어때 네가 나를 사랑한다는데
Love is all, all is love, love is all
Love is all, all is love, love is all
Love is all, all is love, love is all
사랑이 전부인 거야
Love is all, all is love, love is all
Love is all, all is love, love is all
Love is all, all is love, love is all
사랑이 전부인 거야
사랑이 전부인 거야

Конфетти и Воздушные шары

Очередь вдруг стала короче,
Я думал, люди ждали меня,
Но они ушли, и снова остались только мы вдвоем.
Глазами, полными слез, ты
Сказала, что любишь меня.
Твой до боли преувеличенный вид, знаешь, даже неплох.
Даже если это не новость, для меня это всегда как в первый раз.
Какая разница, ведь ты любишь меня.
Спрячем секреты в поцелуе,
Будем пить, пока не стошнит,
И даже если украсим себя с ног до головы алыми розами, нам всё равно будет мало,
Нам не нужны перемены.
Я рад, что мы не идеальны.
Насколько я несовершенен, настолько ты немного угловата.
Даже если это не новость, для меня это всегда как в первый раз.
Какая разница, ведь ты любишь меня.
Любовь это всё, всё есть любовь, любовь это всё
Любовь это всё, всё есть любовь, любовь это всё
Любовь это всё, всё есть любовь, любовь это всё
Любовь — это всё, что есть.
Любовь это всё, всё есть любовь, любовь это всё
Любовь это всё, всё есть любовь, любовь это всё
Любовь это всё, всё есть любовь, любовь это всё
Любовь — это всё, что есть.
Любовь — это всё, что есть.